IUPAC awarded credit for the discovery of element 113 to a team of scientists from the Riken institute in Japan. Kosuke Morita, who was leading the research at Riken, said his team now planned to “look to the unchartered territory of element 119 and beyond.
日前,日本理化学研究所的科学团队因发现113号元素而受到国际纯粹与应用化学联合会嘉奖。Kosuke Morita于日本理化研究所负责该研究,他说自己的团队还计划探索119号元素尚未开垦的领域以及其他领域。
Ryoji Noyori, former Riken president and Nobel laureate in chemistry said: “To scientists, this is of greater value than an Olympic gold medal”.
日本理化学研究所前所长、诺贝尔化学奖获得者Ryoji Noyori说:“对科学家而言,这一成就比奥运会金牌还要有价值的多。”
The elements, which currently bear placeholder names, will be officially named by the teams that discovered them in the coming months. Element 113 will be the first element to be named in Asia.
这些新元素暂时以它们的占位符来命名。今后几个月,这些元素的官方名称将由发现它们的团队来命名。113号元素将会是在亚洲命名的第一种元素。
“The chemistry community is eager to see its most cherished table finally being completed down to the seventh row,” said Professor Jan Reedijk, president of the Inorganic Chemistry Division of IUPAC.
国际纯粹与应用化学联合会无机化学部门主席Jan Reedijk声称,“化学界都急迫地想看到,他们最珍视的周期表能完整到了第7排。”
“IUPAC has now initiated the process of formalising names and symbols for these elements temporarily named as ununtrium, (Uut or element 113), ununpentium (Uup, element 115), ununseptium (Uus, element 117), and ununoctium (Uuo, element 118).”
国际纯粹与应用化学联合会现在已经开始为这些元素正式命名并赋予符号。这些元素暂时被称为Uut(113号元素)、Uup(115号元素)、Uus(117号元素)和Uuo(118号元素)。
New elements can be named after a mythological concept, a mineral, a place or country, a property or a scientist. The four new elements, all of which are synthetic, were discovered by slamming lighter nuclei into each other and tracking the following decay of the radioactive superheavy elements.
新元素可以依据某一虚拟概念、矿物、发现地点、发现者的国籍、元素的特性或者某个科学家来命名。这四种新元素都是人造的,是由火花与原子核相互撞击并且循着放射性超重元素衰变的轨迹而发现的。
体坛英语资讯:Real Madrid to face PSG, Chelsea and Barcelona meet in Champions League last 16
国内英语资讯:China to boost competitiveness in AI
2017年12月英语六级作文预测3篇:提纲式作文
2019年12月四级作文常考话题及模板:为什么富有却不开心
河北省承德一中2017-2018学年高一上学期第三次月考英语试卷
河北省承德一中2017-2018学年高二上学期第三次月考英语试卷
体坛英语资讯:Bayi embraces first victory of the season
国际英语资讯:Ukrainian, Polish presidents discuss deploying UN peacekeeping troops in Donbas
国际英语资讯:Islamic summit recognizes East Jerusalem as capital of Palestine State
林书豪明明是学霸 却非要用打球证明自己
凯特王妃在2017年Place2Be学校管理者论坛上的讲话
国内英语资讯:Shanghai aims to be global cultural, creative center by 2035
体坛英语资讯:Japan beats China 1-0 in EAFF E-1 Football Championship
国际英语资讯:EU reaches agreement against climate change
美队、比伯等发声支持被霸凌的男孩,校园暴力何时才能终止?
国际英语资讯:Putin hopes Trump able to restore relations with Russia
国际英语资讯:DPRK says U.S., Japan are to blame first for non-proliferation issue
国内英语资讯:China, France to hold coordinators meeting for strategic dialogue
纽约炸弹攻击嫌疑人被控从事恐怖主义行为
想移民?来看看哪个国家最适合你
怎么办,好后悔!9种英语表达“后悔”
什么样嗓音更容易让别人相信你?
都在说“油腻的中年人”,“油腻”如何用英语表达?
体坛英语资讯:Dortmund down Mainz 2-0 in German Bundesliga
The science of singing 歌唱背后的科学知识
国内英语资讯:China Focus: Memories of the last Flying Tiger pilot
国内英语资讯:President Xi urges innovation in manufacturing sector
体坛英语资讯:Matildas Sam Kerr wins Australias Sports Personality of the Year award
国内英语资讯:Anxious parents help Chinas tutoring companies thrive
国内英语资讯:China, ROK agree to advance relations along right track