The average woman criticises herself at least eight times a day, a study has found.
一项研究发现,女性平均每天都要自我批评八次。
The research of 2,000 women discovered one in seven women said they criticising themselves regularly throughout their entire day.
一项2000名女性参与的研究发现:1/7的人称她们经常一整天都在自我谴责。
Wanting to lose weight and other image-based criticisms were most prevalent, while not earning enough money and deliberately deflecting compliments were other common put-downs.
最常见的一些自我批评莫过于想减肥和其他一些关乎形象的不满,而另一些常见的自我贬低则是关于钱挣得不够和故意扭曲别人对自己的赞美。
The study was conducted by Weight Watchers who worked with eight leading experts to explore the result of today's new pressures for modern women on the relationship they have with themselves - 89% of women compliment others in ways they would never compliment themselves.
这项研究由“减肥者协会”与八位该领域顶尖的专家执导,目的是探究现代女性其与自身关系方面面临的新压力,结果发现89%的女性从不会像称赞别人那样赞美自己。
This tendency for women to avoid giving any sort of complement to themselves was described by the study's cultural experts as a form of self-diminishment.
该项研究文化方面的专家将女性这种不自我赞美的倾向称之为一种“自我贬低”。
The full findings were as follows.
完整的调查结果如下:
AREAS A WOMAN IS MOST SELF-CRITICAL
女性最常自我批评的方面有:
1. Weight
1、体重
2. Appearance
2、外表
3. Career
3、事业
4. Finances
4、财务
5. Relationship
5、感情生活
A WOMAN'S 2O MOST COMMON CRITICISMS OF HERSELF
女性20个最常见的自我批评的方面有:
1.You're too fat/overweigh
1、你太胖了/超重
2.Your hair is a mess
2、你的头发简直一团糟
3.Your belly looks big
3、你肚子太大了
4.You don't do enough exercise
4、你锻炼不够
5.Feeling scruffy next to other women
5、跟其他女人相比自己太邋遢了
6.Not earning enough money
6、挣得不多
7.You say you are having a 'fat day'
7、你说自己今天胖了
8.Not wearing certain items of clothing because you think you can't pull it off
8、不穿某一件衣服因为你想着自己塞不进去
9.You wish you were as photogenic as other women on social media
9、你希望自己可以和其他社交媒体上的女性一样上镜
10.You deflect compliments by saying something negative about yourself
10、对自己说一些消极的话扭曲别人的赞美
11.You worry people are talking about you behind your back
11、担心别人在背后议论自己
12.Feeling underdressed
12、感觉自己穿的太朴素
13.I'm not stylish enough
13、自己不够潮
14.You don't have sex with your partner enough
14、跟自己男(女票)滚床单的次数不够
15.You aren't as creative as other women
15、不像其他女性那样有创意
16.Your bum looks big
16、屁股太大
17.You aren't as organised as other women
17、不像其他女性那样有条理性
18.You don't spend as much time with your friends as you should
18、没有太多的时间跟朋友待在一起
19.You're not wearing enough make-up
19、妆画得不够
20.You aren't attractive to your partner
20、对自己男(女)票吸引力不够
上一篇: 推特拟增加推文字符数至1万 告别140
下一篇: 囧研究:胖胖的服务生会让你胃口更好吃更多
国际英语资讯:Intl partners urge Somalis to embrace dialogue ahead of 2020 polls
国际英语资讯:Yemeni warring sides meet on UN ship to discuss Hodeidah ceasefire
看完这篇“科学送礼指南”,送礼再也不发愁!
国内英语资讯:Chinese president proud of Macaos achievements, progress
北京采取措施,减少一次性塑料品的使用
希尔顿出狱后善心大发-英语点津
国内英语资讯:Top political advisory body to hold standing committee meeting in February 2020
国内英语资讯:Chinese envoy stresses political settlement for Syrian crisis
国际英语资讯:Spotlight: Japan one step closer to controversial plan to dispatch SDF to Middle East
研究表明:看电视时吃得多
国内英语资讯:Top Chinese legislator holds talks with Lao counterpart to cement ties
“贝克汉姆热”席卷洛杉矶-英语点津
研究:肥胖也传染!-英语点津
八国峰会:胡锦涛主席赴德
阿姆斯特丹人的裸露风情
感叹:日本一警察为休假而自残
体坛英语资讯:Tsitsipas smashes defending champion Zverev for semifinal of ATP Finals
国际英语资讯:Trump sends letter to Pelosi, slamming impeachment ahead of full House vote
The Friends Around Me 身边的朋友
国际英语资讯:U.S. House passes 1.4-tln-USD spending plan ahead of govt shutdown deadline
当少女遭遇意外怀孕……-英语点津
八国峰会:默克尔丈夫有点“羞涩”
国内英语资讯:Xi Focus: Xi and his firm support for Macaos prosperity, stability
国内英语资讯:China to promote nationwide standardization of transparency in primary-level government affa
体坛英语资讯:IAAF announces finalists for World Athlete of the Year 2019
九招教你省钱又时尚!
国际英语资讯:Zimbabwes cabinet approves constitutional amendments
英国人都在愁些什么?
国际英语资讯:Indias West Bengal chief minister hits streets for third day against new citizenship law
体坛英语资讯:Chinese-built stadium to host Ghana-South Africa 2021 AFCON qualifier