With CPPCC members
与全国政协委员讨论
The premier responded to a report that Chinese tourists to Japan often buy toilet seat lids to bring home. He called for an open attitude to the trend and for the acceleration of the upgrading of the domestic sanitation industry. "If the toilet seat lids are of the same quality, at least the consumers can save the air ticket."
李克强总理对中国游客抢购日本马桶盖一事做出了回应。他呼吁各界对此应持开放的心态,并尽快加快国内卫浴产业的升级。“要是马桶盖与国外的同类产品同质,这样起码能帮消费者省下机票钱。”
With NPC deputies from Shandong province
参加山东代表团审议:
With the exception of confidential statistics, all government data should be made public to facilitate cloud computing and to allow the public to advise the government in the decision-making process, Li said.
李克强总理表示,政府掌握的数据要公开,除依法涉密的之外,数据要尽可能地公开,以便于云计算企业为社会服务,鼓励人民群众为政府决策积极建言献策。
With NPC deputies from Jiangsu province
参加江苏代表团审议:
Many fiscal and monetary policies have yet to be employed. The government will take steps if the economy slumps further, Li said.
李克强总理表示,许多财政、货币政策还有待真正贯彻落实。他强调,政府要顶住经济下行压力,积极采取措施应对。
With NPC deputies from Hebei province
参加河北代表团审议:
Li said production overcapacity is not necessarily a problem, and excess goods could be transferred either to the underdeveloped western areas, or to overseas markets in need of cement, flat glass and steel: "I have told government officials that Hebei is the top choice in the transfer of excess production to overseas markets."
李克强总理表示,产能过剩的问题是可解决的。过剩的产品一方面可以向西部地区转移;另一方面也可以向缺乏钢铁、水泥、平板玻璃等基建材料的海外市场输出。他还说:“正如我对相关官员所说,河北省是过剩产能输出的首选地。”
Vocabulary
sanitation:卫生设备
confidential:保密的
slump:衰退
overcapacity:产能过剩
上一篇: 委员:莫让“神翻译”逍遥“法”外
下一篇: 新疆反极端法即将出台
1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变
‘别人家的父母’如何育儿?
国内英语资讯:Chinese envoy calls for boosting Afghanistans counterterrorism capacity
整容客户低龄化 元凶竟是自拍?
国际英语资讯:11 centers set up to fight cholera in Idai-hit areas of Mozambique: UN
体坛英语资讯:Looking forward to coming next year, says Thai coach Yodyadthai
国内英语资讯:China Focus: Rescue operation continues as death toll rises to 13 in China earthquake
国际英语资讯:U.S. envoy says Washington seeks new deal with Tehran
国内英语资讯:China to improve peoples livelihood with intensified efforts
加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品
国际英语资讯:Interview: China-Africa expo to boost economic and trade ties
哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?
国际英语资讯:Year of tourism for China, Pacific island countries launched to promote cultural, personnel
体坛英语资讯:Boe sweeps mens globes in biathlon World Cup
国内英语资讯:Top political advisor calls for efforts to promote China-Africa cooperation
国内英语资讯:Economic Watch: Robust factory, service activities show stable economic fundamentals
求职者看过来!破解最常见的五个面试问题
国内英语资讯:FM Wang Yi holds talks with Dutch counterpart
联合国:2100年全球人口将达到109亿
Playing Ping-pong 打乒乓球
体坛英语资讯:Klopp not yet done with Liverpool, says Hitzfeld
研究显示 25岁和55岁最具创新力
国际英语资讯:Venezuelas Supreme Court seeks to strip Guaido of parliamentary immunity
BBC推荐:四月份最值得一看的4部电影
在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控
关于樱花你可能不知道的10件事
国内英语资讯:China, New Zealand agree to deepen comprehensive strategic partnership
My Secret 我的秘密
体坛英语资讯:French Open whole matchday cancelled through rain
报告指出 短视频推动互联网增长