A scientist has discovered actor Benedict Cumberbatch and King Richard III are cousins.
一位科学家发现,演员本尼迪克特·康伯巴奇是理查三世的远亲。
Professor Kevin Schurer has revealed a link between Cumberbatch and the king which makes them third cousins, 16 times removed.
教授凯文·席尔透露,康伯巴奇是这位国王的第16代曾堂孙。
In a present-day twist the Sherlock star is set to play the former monarch on screen later his year.
在作为当今的一个转折点,这位夏洛克影星晚些时候要在荧幕上出演前君王理查三世。
It is estimated that between one million and 17 million people in the UK are connected, in some way, to Richard , whose remains were discovered buried beneath a council car park in Leicester in 2017.
据估计在英国,1700万人中有100万人有血缘关系,理查的遗骸在2017年被发现被埋在莱斯特一个委员会停车场的下面。
But Prof Schurer, of Leicester University, said: “He (Cumberbatch) is more direct because he is a third cousin.
但是莱斯特大学的席尔教授说:“因为他(康伯巴奇)是第三代堂兄弟,更有直属关系。”
Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series ‘The Hollow Crown - King Richard III’.
康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠:理查三世》中饰演这位国王。
Prof Schurer traced the line of descent, originating from Edward III - Richard III’s great great grandfather - all the way to Cumberbatch.
席尔教授追溯了血统系,从爱德华三世开始到理查三世高曾祖父——一直到康伯巴奇。
Richard III was killed at the Battle of Bosworth Field in 1485 during the War of the Roses and buried in a church in Leicester, which was later destroyed.
理查三世在1485年的波斯沃斯“玫瑰之战”中被杀死,葬入莱斯特教堂,之后被毁坏。
上一篇: 美国肯塔基州空难 7岁女孩奇迹生还
下一篇: 抗议市长 华裔警察葬礼轰动纽约
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修6 unit5
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses agricultural supply-side reform
2017届高考英语一轮复习北师大版写作专题讲座课件:第八讲 句子间、段落间的衔接、过渡的写作与训练
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修6 unit2
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修7 unit3
国内英语资讯: 302 mln train trips during Spring Festival travel rush
2017届高考英语一轮复习北师大版写作专题讲座课件:第七讲 高级词汇和较复杂结构的写作与训练
江苏省无锡新领航教育咨询有限公司高中英语语法专题(3)语态
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修7 unit2
江苏省无锡新领航教育咨询有限公司高中英语语法专题》(1)主谓一致
江苏省无锡新领航教育咨询有限公司高中英语语法专题》(2)时态
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 必修5 unit3(1)
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修6 unit4
国内英语资讯: China plans smart health and elderly care
《生活大爆炸》有望再续两季 主演每集片酬高达百万美元
2017届高考英语一轮复习北师大版写作专题讲座课件:第十八讲 图画作文
2017届高考英语一轮复习北师大版课件:必修二 Unit4《Cyberspace》
国内英语资讯: Chinese air quality inspectors investigate pollution offenses
王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修8 unit3
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 必修5 unit5(2)
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修8 unit5
2017届高三英语人教版一轮课件(广东专版)选修9 Unit 1《Breaking records》
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part2 第3讲 代词和it的用法
费德勒2017年澳网公开赛夺冠致辞
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 必修5 unit5(1)
2017届高考英语一轮复习北师大版写作专题讲座课件:第九讲 记叙文(一)写人记叙文
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 必修5 unit3(2)
科学家在澳洲海岸附近发现世界第八大洲
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修7 unit5