Forecasters say conditions along the east coast of the United States will deteriorate Monday as one of the biggest storms ever to hit the mainland brings heavy rain and wind to a large section of the nation's most populated region.
气象预报说,美国东部沿海地区星期一将出现恶劣天气,一场极其猛烈的风暴将给美国人口最密集地区的很多地方带来狂风暴雨。
Hurricane Sandy has been moving up the coast and is expected to join with two winter storm systems, creating a hybrid "superstorm" that could affect up to 60 million residents. It is expected to make landfall late Monday.
“桑迪飓风目前正沿大西洋海岸向北移动,预计将与另外两个冬季风暴会合,形成一个混合型“超级风暴,可能有多达6千万居民受到影响。预计这场风暴将于星期一晚间登陆。
Forecasters expect the storm to bring hurricane-force winds to portions of the coast from Virginia to Massachusetts. The National Weather Service is predicting a "life- threatening" storm surge that could reach more than 3 meters in New York Harbor.
气象人员预计这场风暴将给从维吉尼亚州到麻萨诸塞州的沿海地区带来飓风。美国国家气象局预测,纽约港将出现可能超过三米的“威胁生命的风暴巨浪。
The storm has forced major cities including Washington, Philadelphia and New York to close schools and shut down their public transit systems. U.S. stock markets are closed Monday, and the United Nations has canceled meetings and closed its offices.
这场风暴使包括华盛顿、费城和纽约在内的大城市被迫关闭学校和公共交通系统。美国证券市场星期一休市,联合国取消会议并关闭了办公室。
上一篇: BBC总裁恩特威斯尔辞职
下一篇: 百年夏普承认面临生存挑战
登珠峰遭遇“交通拥堵”致多名登山者丧生
国内英语资讯:Xi hosts banquet for guests attending CDAC
研究发现:城里的树长得快但死得早
Who Stole Our Time 谁偷走了我们的时间
55岁是当领导的黄金年龄
国际英语资讯:Trump says to meet with Russias Putin at G20
体坛英语资讯:All starters change, Barca lose 2-0 to struggling Celta Vigo
学法语有用吗?什么用?
体坛英语资讯:Tyronn Lue close to Lakers coaching job, say reports
Taylor Swift和碧昂斯的粉丝吵起来了
国内英语资讯:Regulations on inspections of building rule-of-law govt published
国际英语资讯:U.S. Colorado high school shooting leaves unanswered questions
杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的?
国内英语资讯:Relocation project starts in Chinas Xiongan New Area
国际英语资讯:EU highlights need for resumption of political dialogue in Libya
国内英语资讯:China, Russia, U.S. should make more joint efforts on world stability, development: Chinese
国内英语资讯:China will never surrender to external pressure: FM spokesperson
国内英语资讯:Exhibition kicks off to showcase splendor of Asian civilizations
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels claim attacks on Saudi Arabia vital facilities
国际英语资讯:DPRK Foreign Ministry spokesperson lashes out at U.S. seizure of ship
国内英语资讯:Political advisors call for efforts on innovation-driven development
国内英语资讯:Putin looks forward to Xis Russia visit in June
怎样做芝士三明治最好吃?
特斯拉司机驾驶中睡着,车子照常行驶吓坏警察
粉底定制仪、化妆品打印机…这些科技潮流正在重塑美妆业
科学家称玩嗨了有助于学习
Facebook要研发自己的数字货币
加油站偶遇的老人
Justin Bieber缺席Met Gala,妻子海莉独自亮相
国际英语资讯:Cambodia, Nepal sign deals to boost bilateral trade, investment