The long awaited second season of "A Bite of China," a Chinese documentary television series on the history of food, eating and cooking, began airing last Friday. But the program didn't receive the strong audience response expected, and has been accused of stealing ideas from a BBC documentary, the Yangtze Evening Post reported on Wednesday.
期待已久的《舌尖上的中国2》上周五终于播出了!这是一部记录食物、饮食、烹饪历史的中国纪录片。然而据《扬子晚报》周三报道,《舌尖2》得到观众的反响并不如预期的好,甚至被指抄袭BBC纪录片创意。
In the first episode of "A Bite of China II," scenes of a man in Tibet's Nyingchi Prefecture climbing up a tree to get honey from a beehive have been criticized for copying a similar scene in the BBC documentary "Human Planet," in which an African tribesman climbs a tree in the Central African Republic to get honey.
在《舌尖上的中国2》的第一集中,西藏林芝县一男子爬树从蜂巢采集蜂蜜的画面,被批评抄袭BBC纪录片《人类星球》片段:在《人类星球》中,一名非洲部落男子正在中非共和国爬树采集蜂蜜。
Netizens uploaded screenshots of the two scenes together to highlight their similarities: both have scenes of climbing, looking up and picking honey.
网民上传了两个纪录片的对比截图,以突出二者的相似:爬树、仰望、采集蜂蜜。
Some netizens said the local people in Nyingchi Prefecture have no tradition of climbing trees to get honey, so the plot is fake and designed to create a visual impact.
有些网友指出,林芝县当地人没有爬树采集蜂蜜的传统,所以这个情节是假的、只是为了产生良好的视觉冲击而设计出来的。
Chen Xiaoqing, director of the documentary, denied the plagiarism allegations, saying "We noticed there is also a tree-climbing scene in the 'Human Planet', but the one featured in our documentary is different. I don't think it is plagiary or imitation."
《舌尖上的中国2》总导演陈晓卿否认本片存在抄袭,他说:“我们注意到在《人类星球》中也有爬树的画面,但是《舌尖2》中呈现出的是完全不同的。我们不存在抄袭和模仿。”
上一篇: 外媒看中国:迎外宾,中国人苦练微笑
下一篇: 外媒看中国:中国婚礼上少不了的金饰
国内英语资讯:Malaysia continues to see China as good friend, partner: PM Mahathir
国际英语资讯:Feature: U.S. partnerships with China mushroom despite trade frictions
研究发现 红枣居然成了抗癌的超级食物
国际英语资讯:Spotlight: Turkey ends state of emergency declared after 2016 failed coup
体坛英语资讯:Cristiano Ronaldo will make the Italian Serie A grow: Miranda
控制不了花钱的欲望就不会快乐
国内英语资讯:Chinese-made hybrid vehicle joins bus fleet in Uruguay
体坛英语资讯:Feature: Secret behind Croatias World Cup success
About Protecting the Environment 关于保护环境
国际英语资讯:25 still missing after Greeces deadly wildfire in coastal resort
国内英语资讯:Xi says China firmly supports free trade, opens market with new platforms
国际英语资讯:News Analysis: What to expect from Junckers visit to Washington
体坛英语资讯:Asian Games torch arrives in Indonesias Yogyakarta from India
财富与幸福真的有关系吗
国内英语资讯:Chinas Yunnan province aims at growing trade in UAE
体坛英语资讯:Commentary: The best and worst of the World Cup
国际英语资讯:Interview: Chinas further opening up a positive signal to global market
BBC推荐:八月最值得一看的四部电影
都是领域带头大哥 为啥詹姆斯赚钱不如C罗?
国际英语资讯:Xi meets Mauritian PM on bilateral ties
研究显示 家长对手机上瘾会影响孩子
国际英语资讯:Spotlight: Armed attacks spike in Yemens Aden amid fears of terror presence
国际英语资讯:Czech defence minister says not to resign over alledged thesis plagiarism
国际英语资讯:Suspicious packages found at Trump Tower in New York under investigation
研究表明 喝全脂牛奶或能防中风
国际英语资讯:Russian, U.S. leaders see need to restore strategic stability tools: Russian ambassador
美国加州大火越烧越猛
国际英语资讯:Voting for Pakistans general elections concludes, counting starts
娱乐英语资讯:Classic Chinese paintings inspire youth to create music
国内英语资讯:Traditional Chinese Medicine Law implemented effectively