President Vladimir Putin is set to receive an almost threefold increase in his salary, according to a decree published Monday on the Kremlin website.
据周一克里姆林宫官网发布的法令,俄罗斯总统普京工资上调,薪资上涨了三倍。
Prime Minister Dmitry Medvedev will also see his salary increased by 2.65 times, said the decree that came into effect last Friday.
根据上周五生效的法令,俄罗斯总理梅德韦杰夫的工资也会上涨2.65倍。
Putin's salary is currently estimated at about 270,000 rubles ($7,500) a month or 3,360,000 rubles per year, Vedomosti reported.
据俄罗斯《商业日报》报道,普京目前的月薪预计有27万卢布(7500美元),年薪预计336万卢布(约9万美元)。
The decree comes after government officials income declarations were made public on Friday, showing that Putin received 3,672,208 rubles ($102,660) in 2013 and Medvedev took home 4,259,525 rubles — a decrease from the previous year's earnings.
周五政府官员薪资水平公布后,普京和梅德韦杰夫工资上调的政令也发布了。2013年普京的年薪有3,672,208卢布(102,660美元),梅德韦杰夫的年薪有4,259,525卢布(约12万美元),二人年收入都比2017年有所下降。
Presidential spokesman Dmitry Peskov said that unused holiday days accounted for the difference from 2017, for which both Putin and Medvedev received financial compensation, and that their salaries had actually remained consistent.
总统发言人德米特里·佩斯科夫说,其实二人在2013年的工资比前一年并没有降低,只不过2017年节假工作他们得到了不菲的工资补贴。
The numbers were modest compared to the figures declared by some of the richest people in the government; First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov was said to have earned 241 million rubles in 2013, in addition to the 237 million rubles earned by his wife, according to documents posted Friday on the Cabinet's website.
和俄罗斯政府一些其他“富有”员工的收入相比,普京和梅德韦杰夫的工资并没有很高。俄罗斯政府官方网站周五发布的文件显示,第一副总理伊戈尔・舒瓦洛夫在2013年拿到了2.41亿卢布的年收入,另外他夫人还有2.37亿卢布入账。
下一篇: 你的极限在哪?开发你无限潜力的9个问题
生活中的英国女王是什么样?
体坛英语资讯:Barca travel to face the only side to beat them in the Camp Nou this season
为什么有些人那么招蚊子?
国内英语资讯:China vows deeper VAT reform to boost economic vitality
你每周吃掉一张信用卡大小的塑料
国内英语资讯:Chinese president arrives in Italy for state visit
体坛英语资讯:Kenya dominates Jerusalem Marathon
体坛英语资讯:Interview: Chinese companies can be key player in African football-related business: Lagardè
体坛英语资讯:Filipe Luis to decide future after Copa America
国际英语资讯:Pompeo attends Mideast summit in Jerusalem
国际英语资讯:Brazils ex-President Michel Temer arrested in corruption investigation
国内英语资讯:China to provide humanitarian aid to cyclone-hit Mozambique, Zimbabwe, Malawi
体坛英语资讯:Zidane promises Real Madrid players a clean slate for the last 11 games of the season
想获得理想工作?面试时千万不要说这七句话
坐船有助于改善睡眠?
国际英语资讯:Tunisian president urges politics to show responsibilities
国内英语资讯:China calls for more countries to attach importance to Africa
体坛英语资讯:Hamilton beats Bottas taking Australian GP pole
国际英语资讯:Philippines Duterte dissolves government panel negotiating peace with leftist rebels
我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质
米兰和科尔蒂纳赢得2026年冬奥会主办权
国内英语资讯:Premier Li urges solid efforts to accomplish annual target, tasks
国内英语资讯:Disciplinary inspectors urged to fulfill duty of political supervision
Instagram推出网购功能,冲动消费从未如此方便
体坛英语资讯:FIFA agrees to work with Qatar on 48-team World Cup in 2022
国际英语资讯:State lawmaker injured by gunmen in northern India
你捡到钱包会还给失主吗?调查显示,钱包里钱越多归还率越高
国内英语资讯:Scholar shares in Geneva Chinas experiences in poverty reduction
国际英语资讯:My deal or no deal, defiant PM May says in Brexit speech to the nation
千禧一代衷爱酷炫职位:下面这些职位你喜欢哪个?