If Justin Bieber were Michelle Obama's son, she would "pull him close," the first lady told Univision in an interview Friday (Feb. 7).
如果贾斯汀-比伯是第一夫人米歇尔-奥巴马的儿子,那她就会“把他拉近”,米歇尔在周五(2月7日)接受Univision访问时如是说。
“I don’t know if it would be advice as much as action," she said. "I would be very present in his life right now. And I would be probably with him a good chunk of the time, just there to talk, to figure out what’s going on in his head, to figure out who’s in his life and who’s not, you know.”
第一夫人奥巴马说,“我觉得现在不仅要给建议,更要给孩子做榜样。我将出现在他的生活中,我会用大量的时间陪着他,和他说话,了解他到底在想什么,搞清楚他的生活中究竟有谁。”
Obama added that she feels her children seek parental advice, emphasizing that Bieber is "still a kid, he's still growing up."
米歇尔认为孩子都需要父母的指导,她强调说,“比伯还是一个孩子,他还在长大。”
Bieber's actual mom, Pattie Mallette, has come under scrutiny, in light of Bieber's egging and drug scandals. “If Justin’s struggling, don’t kick him when he’s down or condemn him -- pray for him," she said in defense of her son.
贾斯汀-比伯的亲生母亲Pattie Mallette由于比伯之前的“扔鸡蛋”和“酒驾吸毒”等丑闻正受到监管。母亲为自己的儿子辩护说,“在贾斯汀处于低谷时,请不要逼他或者谴责他,请为他祈祷。”
The question of how the first lady would care for Bieber arises from a petition of the White House requesting the singer be deported following his recent arrest. At the time of this post's publication, the petition has received 252,782 signatures, more than double it's goal of 100,000.
第一夫人为比伯求情后,又掀起了新一轮的白宫请愿,要求比伯“滚出美国”。截止发稿前,请愿人数已达到25万2782人,比要求的10万人翻了一番还多。
上一篇: 最佳情人节礼物:早晨的一个吻别
下一篇: 小伙伴年后吐槽:我为什么害怕过春节?
国内英语资讯:Chinas top legislature in session, Criminal Procedure Law to be amended
国内英语资讯:Top legislator urges NPC Standing Committee members to improve competency via study
国内英语资讯:China prepared for mooted U.S. restrictions on Chinese investment: MOC
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas rising aviation industry brings opportunities for U.S. companies
国内英语资讯:Croatia signs bridge contract with Chinese consortium
以美国身份嫁入王室?准王妃梅根准备入英籍!
体坛英语资讯:Carter upsets OSullivan to reach second round at snooker worlds
国内英语资讯:Senior Chinese official stresses study of The Communist Manifesto
国内英语资讯:China publishes master plan for Xiongan New Area
国内英语资讯:Xi urges stronger independent innovation capacity
Costa加入环境保护阵列,一年回收5亿咖啡杯!
国内英语资讯:U.S. restrictions for Chinese investment are oppression: FM
恶心?美味?德国超市开卖“虫肉汉堡”
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets foreign officials
国内英语资讯:China rolls out fresh tax cuts to aid small businesses
《寻梦环游记》:家人是比梦想更重要的事情
国内英语资讯:China values U.S. willingness to address trade friction through dialogue, communication: pre
《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告:夫妻携手,用一生探索中国建筑史
白宫举办“带孩子上班日” 特朗普不忘揶揄记者
国内英语资讯:Top legislature to inspect on statistics law implementation
国内英语资讯:Xi calls for high-quality growth through developing Yangtze River economic belt
'One-stop shops' set to speed up cancer diagnosis 英国设立“一站式”体检中心 加快癌症诊断速度
国内英语资讯:China to broaden market access, expand imports: ambassador
国内英语资讯:Stabilizing China-India military ties peoples shared aspiration: National Defense Ministry
国内英语资讯:Chinas aircraft carrier formation conducts exercises in West Pacific
国内英语资讯:China calls on Australia to listen to other countries voices
国内英语资讯:Mainland official stresses peaceful development of cross-Strait relations
美国前第一夫人去世!全美都为之心碎!
人类为什么能成为地球上最厉害的长跑健将?