寒假同学聚会 精彩桌游欢乐多

Reuniting with the family, celebrating Spring Festival, catching up on missed TV series... All of these activities may be on your list of things to do in the winter holiday. But don’t forget one important thing: the class reunion. It’s a great time to hang out with old friends, reminisce about the past and have fun.

举家团聚、共贺新春、恶补电视剧……这些可能都会出现在你的寒假活动清单上，但不要忘记还有一件重要的事：同学聚会。和老友们欢聚一堂，一起在欢笑中追忆旧时光。

A class reunion event would be incomplete without a few exciting games. They can help break the ice at the beginning and even become highlights of the reunion. Here are some of our top recommendations.

没有几款炒热气氛的游戏怎么能叫同学聚会呢？集体游戏可以避免一开始的冷场，甚至可以成为整场聚会的亮点。下面是我们的一些诚意推荐。

Break the ice

暖场游戏

Photo competition

猜照片大赛

This requires everyone to get a childhood photograph of themselves and put them in a bowl. Then, one by one, the audience must guess who the person is on the photo. This is a good way to ease the atmosphere and create a lot of laughter.

这个游戏需要每个人带上一张自己的童年照片，然后将所有照片放到一个碗里。然后，按顺序，大家一起来猜照片上的人是谁。这是一个活跃气氛、制造欢笑的好方法。

Fish pond

鱼塘游戏

To play this game you need pens and blank pieces of paper for everyone. Ask them to write down how they feel about their friends. Collect the notes and read them out loud. It’s an opportunity to say thank you or sorry to a friend and get to know each other better.

这个游戏需要准备若干的白纸和笔。每个人需要写下自己对朋友的感受。将这些纸条收上来并大声读出来。这是向朋友致谢或道歉的好机会，帮助大家加深彼此的了解。

Laugh as a group

开怀大笑

Halli Galli

德国心脏病

This is a game of reflexes in which players watch for sets of matching fruits. The deck contains 56 playing cards showing four kinds of fruit in groups of 1 to 5 and a bell like those found at hotel reception desks.

这是一款考验玩家反应能力的水果配对游戏。桌上共有56张牌，4种水果，每张牌1到5个相同水果，以及一个和酒店前台款的按铃。

All players take turns dealing one card face up in front of them. The instant you see a total of five of one kind of fruit on the table, hit the bell. If you’re correct, you pick up all the played cards; if you’re wrong, you pay the other players’ one card each. When you run out of cards, you’re out. As everyone competes to hit the bell first, there may be some confusion and funny accidents, that’s what makes it fun.

玩家依次轮流掀牌。一旦看见台面上有5个相同水果时就马上按铃。如果是正确的，收回桌面上所有的牌。如果错了，给每名玩家一张牌。如果用完了所有的牌，就出局了。由于所有玩家都想在第一时间按铃，因此游戏中混乱而有趣情况时有发生，这正是这款游戏的乐趣所在。

Digital games

数字游戏

Who’s the Spy

谁是卧底

This classic game is now available on WeChat. Follow the account ByrApp and set up a game group to begin. Identify who are your friends and who is the spy through various descriptions of two similar items. There is no limit to the number of players, so everybody can participate.

这款经典游戏现已登陆微信。首先关注ByrApp，创建小组开始游戏。通过对两个类似短语的不同描述来鉴别哪位是朋友，哪位是卧底。玩家人数不设限，所以人人皆可参与。

Worms 2: Armageddon

百战天虫2：末日浩劫

The classic game for the PC is now available on the iPad. It has many game modes, but the hotseat mode is the most fun. Pass the iPad back and forth between friends as you take turns firing off ridiculous weapons, like the rocket launcher, which is super fun.

这款经典电脑游戏现已推出iPad版。该游戏设有多种模式，最热门的是一机多人对战模式。iPad在好友间传递，你们轮流发射各种奇葩武器，比如火箭发射器，简直有趣极了。

MultiPong

四人弹珠

Played with four players on an iPad, master the sliding hit to direct the ball toward the player that you want to take out first. Modifiers like bumpers and obstacles make it more hectic, so it’s much more fun than it sounds.

此游戏支持四人同玩一台iPad。使用滑块来反弹滚珠，尽量让它弹进别的玩家的球洞。缓冲器和障碍物等“调节剂”的使用让游戏变得更加刺激，其中乐趣你一试便知。