A woman from Plymouth who developed a Chinese-sounding accent after being rushed to hospital with a migraine says she has accepted that her local accent may never return.
一位来自英国普利茅斯的女性在因为偏头痛就医后,发现自己的口音突变成中国口音,她表示她现在已经接受了自己原来的口音回不来了的事实。
In 2010, 38-year-old Sarah Colwill's life was changed forever. She was rushed to hospital suffering from what she thought was a severe migraine, but when she woke up her local Plymouth accent had disappeared, leaving her sounding Chinese.
在2010年的时候,38岁的萨拉科威尔的人生被永远改变了。她认为自己得了一种严重的偏头痛,被送去医院,但当她醒来时,她的本地普利茅斯口音消失了,听起来像中国口音。
She was diagnosed with Foreign Accent Syndrome, a rare condition with no clear cause. For the past three years, Sarah has had to deal with other people's puzzled reactions and the huge impact her new voice has had on her life and her family.
她被确诊患上了外国口音综合症,一种罕见的没有原因的病状。过去的三年中,萨拉必须应付其他人疑惑的反应以及新口音对她的生活和家庭带来的巨大的影响。
Now, Sarah is determined to find out what happened inside her head. Can science give her any answers? And will she ever get back to the person she used to be?
现在萨拉决定查明到底她的脑袋里发生了什么。科学可以给她答案吗?她能变回以前的样子吗?
Sarah Colwill features in a BBC documentary in which she learns to live with what is known as foreign accent syndrome.
在一档BBC的纪录片中,萨拉科威尔学习带着她的外国口音综合症生活。
上一篇: 单身的人最不想听到的24句话
下一篇: 给大学新生的13个建议:别虚度光阴
国内英语资讯:China to further strengthen cooperation with Africa: top political advisor
体坛英语资讯:Chinese swimmer Fu Yuanhui sweeps to 50m backstroke victory
国内英语资讯:Senior CPC official urges better supervision
国际英语资讯:German ruling bloc seeks unifying figure as next CDU party head: report
体坛英语资讯:Morocco edge Comoros 1-0 in Africa Cup of Nations qualifier
国际英语资讯:Signal from another black box of Indonesias crashed plane detected again
体坛英语资讯:Japan aiming to topple European rivals in Youth Olympics futsal
国内英语资讯:CIIE attracts over 1,000 firms from Belt and Road countries
体坛英语资讯:Finlands Samooja wins title of Hainan Open European Challenge Tour
国际英语资讯:Portuguese president warns against military use for power games
国内英语资讯:Commentary: New journey begins for Chinas private sector
体坛英语资讯:Croatia tie England 0-0 in UEFA Nations League
国内英语资讯:China vows to enhance enterprise cooperation with Croatia
国内英语资讯:China will adhere to opening-up, multilateralism: Premier
冬季室内植物会湿润你的皮肤
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses environmental protection
美国片酬最高的演员们,一集能挣多少钱?
西班牙首家女性酒店明年开业 迎合“仅限女性”潮流
国内英语资讯:China eyes closer ties with Pakistan
学会这10个简单的事情,你就能赶走焦虑
体坛英语资讯:Greece beat Hungary 1-0 at UEFA Nations League
国内英语资讯:Xi hosts banquet for guests attending CIIE
国内英语资讯:Chinas internet service sector maintains steady growth
谢谢你,自作主张的妈妈
国际英语资讯:2 killed, five injured in Florida yoga studio shooting
国际英语资讯:Tanzania govt says no plan to privatize insurance body
国内英语资讯:China, Dominican Republic pledge to promote common development
国际英语资讯:Sri Lankan president to convene Parliament on Nov. 14 to solve political crisis
国内英语资讯:China, Cape Verde vow to deepen friendly ties
国际英语资讯:Spotlight: Turkey, U.S. simultaneously remove sanctions imposed on ministers