A new report from The Chicago Tribune claims many popular iPhone models exceed safe radiofrequency radiation limits.
《芝加哥论坛报》的一篇新报道指出,许多热门iPhone机型的射频辐射都超过了安全限值。
In fact, the report implies that Apple lied to federal regulators about the radiofrequency radiation emitted from a device like the iPhone 7.
事实上,该报告暗示,苹果在iPhone 7等设备发出的射频辐射问题上向联邦监管机构撒了谎。
According to the Tribune, which commissioned the testing at an accredited lab, the iPhone 7 measured double over the legal safety limit, with some data showing more than double what Apple reported to federal regulators.
据《芝加哥论坛报》报道,其委托了一家经过认证的实验室进行了测试。测试显示,iPhone 7的辐射结果是法律安全标准的两倍之多,一些数据显示,实际测试值是苹果向联邦监管机构提供数据的两倍以上。
In response to the Tribune's report, Apple released a short statement, saying that the company's devices are in compliance with guidelines set by regulators.
针对《芝加哥论坛报》的报道,苹果发布了一份简短声明进行回应,称该公司的设备符合监管机构制定的准则。
"All iPhone models, including iPhone 7, are fully certified by the FCC and in every other country where iPhone is sold," the statement said.
该声明指出:“所有型号的iPhone,包括iPhone 7,都是完全由美国联邦通信委员会认证的,并且在所有其他销售iPhone的国家也是如此。”
"After careful review and subsequent validation of all iPhone models tested in the (Tribune) report, we confirmed we are in compliance and meet all applicable ... exposure guidelines and limits.
“经过对《芝加哥论坛报》报道中涉及的所有iPhone手机进行仔细检查和后续测试验证后,我们确认我们的产品符合所有适用的辐射准则和限制。”
上一篇: 怎样优雅地让对方闭嘴?
下一篇: 有机食品真的更健康吗?
体坛英语资讯:Personal integrity, socialization in focus of BiH 10th International bowling tournament for
Breathing down the neck?
国内英语资讯:Chinese, Japanese foreign ministers meet on bilateral ties
暖心!Tommy Hilfiger专为残疾人设计服装
美文赏析:花点时间和值得的人在一起
体坛英语资讯:Japan draw Australia 1-1, both into semifinals of AFC Womens Asian Cup
国际英语资讯:Spotlight: NATO chief to visit Turkey on Syria crisis following U.S.-led airstrikes
体坛英语资讯:Germanys Werth wins fourth champion at FEI World Cup Final
体坛英语资讯:Manchester City win English Premier League champion
巩俐、李连杰确认加入迪士尼电影《花木兰》!
研究:熬夜通宵的危害到底有多大?
体坛英语资讯:Spanish Pablo Andujar claims Grand Prix Hassan II title
含高剂量氧化锌?罐装食品或伤害消化系统
密码再见!互联网联盟推新式在线身份认证
国际英语资讯:2nd round of Italian govt formation talks fails
双语回顾:在“新时代大讲堂”上,各路大咖们都说了什么?
Rise in cancers 'caused by weight' in UK 研究称英国因肥胖致癌病例数上升
国际英语资讯:Putin warns against further actions violating U.N. charter
《摩登家庭》S01E23:“吓死宝宝了”英语怎么说?
发改委等31部门联合严惩婚姻登记失信
体坛英语资讯:Sun Yang bags first gold at Chinese Swimming Championships
老外来中国靠什么赚钱?你绝对猜不到
国际英语资讯:Spotlight: Thorny issues highlighted in yearly Arab summit, long way for tangible solutions
体坛英语资讯:Manchester City on brink of title after victory
体坛英语资讯:Barca beat Valencia to set new Spanish record for unbeaten run
国际英语资讯:Lula still favorite for Brazilian elections despite being jailed for corruption
体坛英语资讯:Barca grab record-setting win, Sevilla draw with Villarreal 2-2
国际英语资讯:Spotlight: Govt, business leaders advocate free trade at Peru business forum
国际英语资讯:UN chief warns of full-blown military escalation in Syria
调查显示 超八成受访者喜欢自助游