This week marks the start of annual plenary session of the National People's Congress (NPC) in China.
本周,第十二届全国人民代表大会第一次会议将在北京开幕。
The NPC is expected to vote on two key measures.
据预计,本届人大会议将就两项关键措施进行表决。
1. The amendment to the land management law - We have previously reported that China will prioritize land reforms as officials reiterate that urbanization is crucial to driving economic growth. This bill if passed will boost farmers' share of revenue from land sales.
1. 土地管理法修正案-我们此前曾报道,中国官员屡次重申城镇化对推动经济发展至关重要,因此土地改革将成为本届两会的重点。如果法案得以通过,农民将获得更多的征地补偿。
2. 'The Big Department System reform' - A bill to merge the Ministry of Railways with the Ministry of Transport.
“大部制改革”-将铁道部并入交通部。
Policymakers are expected to stick to goals they have already iterated. The Government Work Report, which is typically delivered by the premier and is considered the Chinese equivalent of the State of the Union speech, is expected to be along the lines of the "make progress while maintaining stability" theme of the Central Economic Work Conference in December
中国领导人将坚持既定方针。政府总理所做的《政府工作报告》将与去年12月中央经济工作会议的总基调“稳中求进”保持一致。《政府工作报告》也被称为中国版的《国情咨文》。
下一篇: 外电:明星委员有助培养“软实力”
国际英语资讯:Ukraine urges NATO to deploy ships in Sea of Azov amid tensions
国际英语资讯:U.S., Britain pledge support for Ukraine amid Kerch Strait tensions: media
国际英语资讯:UN chief hails developing countries contribution to global growth
国际英语资讯:Saudi Crown Prince arrives in Tunisia for brief visit
国际英语资讯:S. Africa wants G20 Summit to advance global governance reforms
国际英语资讯:2 dead, 1 injured as small plane crashes into building in U.S. state Florida
体坛英语资讯:Indonesian lifter breaks records at World Open Powerlifting Championship
体坛英语资讯:International Tour de Timor to resume next month
国际英语资讯:NASAs InSight spacecraft touches down on Mars
国际英语资讯:Bolton says no plan for formal meeting between Trump, Saudi crown prince at G20 summit
体坛英语资讯:Paraguay, South Africa to meet in friendly
国际英语资讯:Bulgarian, Polish presidents call for de-escalation of Russia-Ukraine tensions
国际英语资讯:Trump, Abe discuss DPRK, trade in talks
体坛英语资讯:Kenya rolls out final U-23 squad for Africa qualifier
体坛英语资讯:Atletico turn on the style to beat Borussia Dortmund
国际英语资讯:G20 summit endorses multilateral trade system, WTO reforms
国际英语资讯:UN Conference on development in Afghanistan begins in Geneva
体坛英语资讯:Thunder star Westbrook will miss game against Cavs due to injury
国际英语资讯:Feature: General strike paralyzes Greek public transport, more anti-austerity protests warne
国际英语资讯:40 pct of Germans concerned over effects of new UN migration pact: survey
体坛英语资讯:CBA Roundup: Xinjiang overturn Jilin 117-115
国际英语资讯:Ramallah city launches China-funded ring road project
国际英语资讯:Michelle Bowman sworn in as member of the board of governors of U.S. Fed
国际英语资讯:Canada sanctions 17 Saudis linked to Khashoggi murder
体坛英语资讯:CBA roundup: Hudson, Guo Ailun lead Liaoning past Qingdao 136-117
体坛英语资讯:No time to celebrate, says Favre ahead of Atletico clash
国际英语资讯:Ukrainian Foreign Ministry urges Russia to release detained Ukrainian sailors
体坛英语资讯:Manchester City on cruise control to move 2 clear in Premier League
体坛英语资讯:Chen Yufei, Shi Yuqi into round 2 of BWF Fuzhou Open
国际英语资讯:Moscow says not to mirror Kievs entry ban on Russian citizens