Monday's inauguration festivities are expected to draw in about 800,000 people as the country's top officials are publicly sworn into office.
随着国家最高领导人公开宣誓就职,周一的就职典礼预计将吸引约80万人。
But on Sunday President Barack Obama was in no shortage of good company in a room with two of his biggest supporters: daughters Malia, 14, and Sasha, 11, who joined their father in a private White House Blue Room ceremony as he placed his hand on his wife's family Bible and officially began his second term as President of the United States.
但周日美国总统巴拉克•奥巴马在房间里不乏好陪伴的情况下与他的两个最大的支持者:14岁的女儿玛丽亚和11岁的萨莎,和她们的父亲在一个私密的白宫蓝厅典礼上,他把手放在他妻子的家庭圣经上,正式开始了他作为美国总统的第二任期。
So how did his leading ladies, including First Lady Michelle Obama, mark the milestone?
那么他的卓越女士们包括第一夫人米歇尔•奥巴马是怎样评价这里程碑的呢?
"I'm so happy. Yay!" Malia was heard saying.
“我很高兴。耶!” 听到玛利亚说。
When Sasha said, "Good job, Dad," the Commander-in-Chief – who was sworn in shortly before noon by Supreme Court Chief Justice John Roberts – replied, "I did it."
当萨莎说:“好棒,爸爸,”这位总司令——中午之前在最高法院首席大法官约翰•罗伯茨面前宣誓就职,回答说“我做到了。”
Her response: "You didn't mess up."
她回答说:“你没有搞糟。”
下一篇: 科技让生活更美好:健康APP真的有用吗?
抖音的日活用户超过4亿
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses racing against time to reach Chinese Dream
体坛英语资讯:Bayern crush Bremen 6-1 in Bundesliga
国际英语资讯:Palestinian, Russian presidents meet on Israeli-Palestinian situation
飞行汽车即将成真 日本公司进行原型测试
调查发现:头脑风暴是在浪费时间
国内英语资讯:Chinas international journal Satellite Navigation launched
十二生肖中为何老鼠排第一?
国内英语资讯:Chinese envoy expects new starting point for Libyan issue after Berlin conference
国际英语资讯:Lebanese president urges new cabinet to deal with financial, economic crises
体坛英语资讯:Chinas head coach says his team technically inferior to Japans counterpart
体坛英语资讯:Augsburg see off Hoffenheim 4-2 in Bundesliga
用脚掌亲吻大地
国内英语资讯:Senior Chinese officials meet co-chairs of intergovernmental negotiations on UNSC reform
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to improve peoples livelihood
国际英语资讯:Palestinian president meets Macron over efforts to save two-state solution
深圳一公司推出机器宠物猫,行为和真猫差不多
多数男性认为自己留胡子更帅 女性却不这么看
别把流感不当回事儿
为什么我们会制定新年计划?
国际英语资讯:Sudan govt signs peace deal with opposition groups
国内英语资讯:Xi Focus: Xi extends Chinese New Year greetings to all Chinese
国际英语资讯:Trump to host Israels Netanyahu at White House next week
体坛英语资讯:Freeski Big Air final sees Norway dominate at worlds first permanent jump
国际英语资讯:Jordans PM reaffirms kingdoms stance on two-state solution
新西兰和西班牙两名男子把地球做成了一个“三明治”
体坛英语资讯:Ex-Brazil boss Luxemburgo leaves Vasco da Gama
国内英语资讯:Chinese vice premier orders all-out efforts to curb virus outbreak
国内英语资讯:1.87 mln daily entry, exit trips predicted for Spring Festival holiday
2020年改善心理健康的5种科学方法