A series of disturbing images, including a scene in which William and Kate are buried alive, have been published to promote a Chilean newspaper.
智利一家报纸为了自我推广,出版了包括威廉王子夫妇被活埋等的一系列惊悚图片。
The macabre adverts for El Mostrador show a selection of famous news figures digging shallow graves to bury other famous figures currently in the news.
在El Mostrador的这一系列惊悚的广告中,都是一些最近资讯中的著名人物将另一些活埋的图片。
In one rather shoddily-Photoshopped image, dead singer Amy Winehouse is seen holding a spade, having dug a grave in which William and Kate, dressed in their wedding outfits, are seen lying.
一张修改得不甚精细的图片中,已故歌手艾米·怀恩豪斯拿着一把铲子挖了个坟墓,而英国王子威廉及其王妃凯特身着结婚礼服,躺在墓穴之中。
In another shocking image, shot Libyan dictator Colonel Gaddafi is seen burying deposed Egyptian president Hosni Mubarak in the desert.
另一张惊悚图片则是已死的利比亚领导人卡扎菲正在沙漠中埋葬已经下台的埃及总统穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克。
The adverts shocking tone have clearly been created by advertising giant Ogilvy & Mather to gather as much controversy, and column inches as possible.
广告巨头Ogilvy & Mather创造了这一系列惊悚宣传图,同时也吸引了广泛的争议和相当的专栏评论。
The third advert in the series sees deceased Apple boss Steve Jobs burying Julian Assange, the founder of Wikileaks, what looks like a post-apocalyptic scene.
第三张广告图则是已故的苹果老大史蒂芬·乔布斯正在掩埋维基解密的创始人朱利安·阿桑奇,图片整体感觉略有世界末日的感觉。
上一篇: 伦敦奥运通道很混乱:到底是通道还是挡道?
下一篇: 法新政府增税 富人忙转移财产
体坛英语资讯:CBA roundup: Yi becomes all-time leading scorer as Guangdong thrash Tianjin
国际英语资讯:Egypt sets new Guinness World Record for largest coffee cup mosaic of King Tuts mask
体坛英语资讯:Bale in or Bale out? The big dilemma as Real Madrid prepare to face Real Sociedad
体坛英语资讯:Roundup: Beijing Guoan edge Shanghai Shenhua to lead Chinese Super League
国内英语资讯:Beijing-Zhangjiakou high-speed railway opens
国际英语资讯:Non-performing loans in Italy to remain at pre-crisis level in 2020-2021: Outlook
2019年豆瓣评分最高的十部BBC推荐电影
国际英语资讯:Iranian FM to visit Russia for talks on bilateral ties, regional issues
国际英语资讯:Kiev completes prisoner swap with rebels: presidential office
国内英语资讯:Shanxis winter tourism turns red hot
体坛英语资讯:Hosts Egypt win U-23 African Cup of Nations
国际英语资讯:Kyrgyz President extends condolences over plane crash in Kazakhstan
专家:不要在元旦做新年计划,坚持不到一个月就会放弃……
国内英语资讯:Chinas small, medium enterprises important contributors to economy: report
国内英语资讯:China Focus: Chinese lawmakers call for more efforts to protect Yangtze River
国内英语资讯:Iraq awards 1st masters degree on China-proposed BRI
国际英语资讯:Venezuela reduces crime by 36.3 percent in eight categories in 2019
体坛英语资讯:Ducks triumph in Beijing derby in CBA
美国又爆严重枪击案,在纪念枪击受害者的活动上
体坛英语资讯:Olympic champion Sun Yang accuses nurse of illegal blood collection
国内英语资讯:Yearender: Xinhua top 10 China news events in 2019
更环保的墨水诞生了!不用石油,用海藻
幸福是一种香水
体坛英语资讯:Olympic champion Kripps leads bobsleigh North American Cup rankings
“吸血鬼树”何处吸取养分?盘点2019年最怪异10项科学研究
国际英语资讯:Putin, Merkel discuss E. Ukraine, gas supplies, Libya
国内英语资讯:Senior CPC official stresses promoting spirit of Gutian Meeting
体坛英语资讯:Shaanxi womens basketball team sets Xian new home court in WCBA
国内英语资讯:Olympic Museum in Lausanne to showcase Chinese paintings during Spring Festival
School Violence 校园暴力