Queen Elizabeth II,England's current monarch's last name is Windsor,though the original family name was Saxe-Coburg-Gotha.
英国现任女王伊莉莎白二世的姓氏为温莎,但其原本的家族姓氏为“萨克森-科堡-哥达”。
The Royal Family chose to change this German surname to Windsor in 1917 because of intense anti-German sentiment in England during World War I.
这是一个德国姓氏。一战爆发后,反德情绪在1917年尤为高涨。于是,英国皇室决定换掉这个姓氏。
King George V renounced all the German titles belonging to him and his family and adopted the name of his castle, Windsor.
英国国王乔治五世宣布所有与他本人和他家族相关的德国封号都须更改为其行宫的名字--温莎。
The Royal family name of Windsor was confirmed by Queen Elizabeth II after her accession in 1952.
1952年,女王通过了一条法案,规定英国王室后人只能姓温莎。
However, in 1960,The Queen and The Duke of Edinburgh decided they wanted their direct descendants to be distinguished from the rest of the Royal family,as Windsor is the surname used by all the male and unmarried female descendants of King George V.
然而在1960年,女王和爱丁堡公爵(即菲利普亲王,女王的丈夫)决定要区别开其直系后代和其他皇室成员,因为温莎这个姓氏只有国王乔治五世的男性子孙和未出嫁的公主可以使用。
Soon thereafter,it was declared that The Queen's descendants would carry the name of Mountbatten-Windsor.
不久,女王就宣布,其后代可以选择姓蒙巴顿-温莎(因为菲利普亲王的姓是蒙巴顿)。
觉得你很擅长边走边聊天?那你可能大错特错了!
建军90周年大会,习大大这些话掷地有声!
国际英语资讯:Japans Abe appoints key allies to top posts in LDP executive lineup rejig
川普政府考虑对中国采取贸易行动
比特币已分裂为两种货币
国际英语资讯:Rwanda electoral commission urges voters to refrain from election violence
体坛英语资讯:Ronaldo makes no statements after appearing in court
为避堵车 德国男子每日游泳上班
二胎孩子是不是天生就是捣蛋鬼?
冷冻葡萄酒无需冰块
女孩患罕见“蓬发综合征” 发型狂放不羁 酷似爱因斯坦
体坛英语资讯:Chinese mens 4x100m team target another podium finish in London
国际英语资讯:EU clears joint venture creation between ChemChina, AKC
国际英语资讯:Britains Prince Philip ends 65 years of official engagements
国内英语资讯:Economic Watch: BRICS nations unite against protectionism
杭州某小区推“孝心车位”,回家看老人停车可免费
国内英语资讯:Commentary: Xi issues call to action in building modern socialist country
国际英语资讯:Rwandas presidential candidates wrap up campaign rallies ahead of polls
Emoji表情大电影成烂片
细思极恐!AI机器人竟然开始对话了