U.S. Secretary of State Hillary Clinton is in the Czech Republic for a short visit that includes a push to help a U.S. firm win a nuclear plant construction contract.
美国国务卿希拉里·克林顿目前正在对捷克共和国进行短暂访问,其日程包括帮助一家美国公司赢得一座核电厂的建筑合同。
Clinton meets Monday with Czech Prime Minister Petr Necas and Foreign Minister Karel Schwarzenberg.
克林顿星期一将会晤捷克总理内恰斯和外交部长施瓦辛贝格。
The Czech Republic wants to boost its nuclear capacity to produce about half of the country's electricity, up from about 30 percent today.
捷克希望将本国的核发电能力从目前全国总发电量的大约30%增加到大约50%。
U.S. firm Westinghouse and a Russian company are bidding on a $10 billion contract to expand the Temelin nuclear plant, located south of Prague near the Austrian border.
美国西屋公司和俄罗斯一家公司正在对扩建捷克特梅林核电厂的100亿美元项目竞标。这座核电厂位于临近奥地利边界的布拉格以南地区。
A senior State Department official traveling with the secretary says Clinton will stress Westinghouse's safety record amid concerns about nuclear reactors following the disaster in Fukushima, Japan last year.? The official also says choosing a U.S. firm would help the Czech Republic diversify its energy production away from Russia.
随同克林顿访问的一名美国国务院高层官员说,克林顿将强调西屋公司的安全记录,日本去年发生福岛核事故之后,人们对核反应堆感到担忧。这名官员还说,选择美国公司将有助于捷克脱离俄罗斯,在能源生产领域实现多元化。
上一篇: 朝鲜火箭发射计划惹恼韩国
下一篇: 中海油的新收购战略
国际英语资讯:4 dead, hundreds injured as 6.1-magnitude quake rocks western Japan
Friends in high places “高处有朋友”
体坛英语资讯:Harry Kane hits twice to give England 2-1 win over Tunisia in World Cup Group G match
国内英语资讯:Xinhua releases article on how Xi pushes development of Xiamen Special Economic Zone
国内英语资讯:Chinas top legislature defines coastguard powers
体坛英语资讯:Belgium beat Panama 3-0 in World Cup Group G match
国内英语资讯:Xi Jinping, Kim Jong Un hold talks in Beijing
“失恋了,小哥可以给我画只小脑斧吗?”盘点外卖小哥收到过的奇葩要求
Are chimpanzee beds cleaner than human ones? 黑猩猩的“床”比人类的床还干净?
体坛英语资讯:Messi misses penalty as Iceland earn first World Cup point
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China-Africa people-to-people interaction expands amid more cooperation
星巴克杯子上这句英文谚语你看懂了吗?
国内英语资讯:Chinese official pledges to do more for UN peacekeeping
国内英语资讯:Xi meets executives of famous multinational companies
国际英语资讯:Greek govt survives no confidence motion over Macedonia name deal
国内英语资讯:Chinas first visa center in CEE opens in Bucharest
国内英语资讯:Azerbaijani parliament speaker to visit China
国内英语资讯:Chinese president meets Papua New Guinea PM, calling for deepening cooperation
国际英语资讯:Syrian army recaptures over 4,500 sq km of desert areas from IS
如何用英语说出撩人的情话!
国际英语资讯:UN chief urges Security Council to act with one voice on Middle East, North Africa
个税起征点拟调至每年6万
国际英语资讯:France tells Italy working alone on migration issue wont have results
国内英语资讯:China, Nepal pledge to enhance cooperation
国际英语资讯:Britains Prince William meets Israeli president, PM
Social jet lag 社交时差
国际英语资讯:Turkeys Erdogan discusses bilateral ties, regional issues with French, Uzbek leaders by ph
国际英语资讯:At least 17 killed in Venezuelan nightclub stampede after tear gas bomb explosion
国内英语资讯:China to calmly face fickle U.S. attitude: official
国内英语资讯:Top legislature hears reports on legal deliberations