有人说,宜家就像是成年人的巨大玩具城堡。为什么我们喜欢买需要自己动手组装的宜家家具呢?因为人们自己制作产品时,会产生对这一产品的依恋感和自豪感,这就是“宜家效应”。
"The Ikea effect" is when people buy and then construct products themselves, they develop an attachment or sense of pride to this object. "The Ikea effect" leads people to value things that they assemble, customize or build themselves more highly than premade, finished goods.
“宜家效应”指人们自己购买并动手制作产品时,会产生对该产品的依恋感或自豪感。“宜家效应”让人们珍视自己组装、定制或建造的东西多过那些预先做好的成品。
People are making a mistake; they believe they want to avoid labor, but they really like doing it more than they thought than they would. There's something about imbuing a product with your own labor that makes you come to overvalue it.
人们犯了一个错误,他们认为自己会设法避免劳作,但是实际上人们比自己想象的更喜欢制作东西。把自己的努力灌输到一件产品上会让人加倍重视这件东西。
上一篇: 苹果或推iTV只需命令或手势即可控制
下一篇: 读莎士比亚可了解病人的心理状态
博科娃女士世界无线电日致辞
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 1 Challenging Yourself Ⅰ(重大版选修7)
王源又去联合国了!小汤圆们嗨起来!
乘飞机旅行 你了解自己的权利吗
粉色当道 如果男友穿骚粉你还会爱他吗
国际英语资讯:Lawyer: Dragged off United flight passenger may file suit
体坛英语资讯:Chinese consortium completes AC Milan takeover
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 2《Olympic Figures》(重大版必修5)
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 2《Healthy eating》(重大版必修3)
叙利亚居民和反叛分子从被围困城镇疏散
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 4《Perseverance and Success》(重大版必修3)
国际英语资讯:Spotlight: Tension seems slightly defused between Moscow, Washington following U.S. missile
研究显示 运动过度有可能会影响你的生育能力!
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 3《Dreams and Dreamers》(重大版必修3)
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 3《The Million Pound Bank Note》(重大版必修3)
裘德•洛将出演《神奇动物在哪里2》 饰青年邓布利多
中英共建新丝绸之路
国内英语资讯:China says dialogue only solution to Korean Peninsula nuclear issue
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 5《Art and Culture》(重大版必修3)
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 2《Parents and Children》(重大版必修3)
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 4《Astronomy the science of the stars》(重大版必修3)
国内英语资讯:China, Russia agree to further expand investment, energy cooperation
国内英语资讯:China says, no geopolitical considertion in its role in Middle East
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 5 Challenging Yourself Ⅲ(重大版选修7)
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 3《Living Planet》(重大版必修5)
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案:Unit 4《Historical Figures》(重大版必修5)
国内英语资讯:Political advisors discuss training more patriotic religious elites
国内英语资讯:Xinhua Insight: Procedures unveiled for birth of Xiongan New Area
川普政策转变显示其施政向温和演进
玩具不再专属儿童 “童心未泯的一代”崛起