全球著名投资者,有“股神”之称的巴菲特本周披露了他去年的总收入,这是他为敦促美国国会提高针对富裕人群的税收而采取的另一项措施。据巴菲特公布的数据,他去年的总收入约为6286万美元。
In a letter to Republican Rep. Tim Huelskamp Tuesday, Buffett revealed that his adjusted gross income last year was $62,855,038 and that his taxable income was $39,814,784. Buffett said he paid $15,300 in payroll taxes.
周二在写给共和党议员的信里,巴菲特透露去年一年他的总收入是62,855,038美元,而应纳税收入为39,814,784美元。巴菲特表示他的总收入里15300美元为工资税。
Buffett also said his federal income tax bill came to $6,923,494, or 17.4% of his taxable income.
巴菲特还说他缴的联邦所得税达到了6923494美元,是他应纳税收入的17.4%。
Two key reasons he only paid 17.4%, however, is because a lot of his income came from investments, which are taxed at a lower rate than wages, and because payroll taxes are assessed only on the first $106,800 of wages.
联邦所得税缴税比例只占应交税收入的17.4%是因为他大部分的收入是来自于投资收入,投资收入征税力度比工资收入要低,另一个原因是因为工资税只对达到106,800美元的工资进行收税。
"People who make money with money are getting taxed at a far lower rate than people who make money by their own labor," Buffett told CNNMoney.
“以钱生钱的人需要缴纳的税费比真正用劳动来赚钱的人要低得多。”巴菲特对CNNMoney说。
"If you could get other ultra-rich Americans to publish their returns along with mine, that would be very useful to the tax dialogue and intelligent reform," Buffett wrote.
“如果你能让其他美国富豪和我一样公布收益的话,我相信会对税收对话和改革起着相当积极的作用,”巴菲特在信中写到。
上一篇: 爱笑的人运气好 事实告诉你这种说法是真的
下一篇: 史上十大绝妙反驳:不动声色堵死你
国内英语资讯:China to hold intl digital economy expo
“老戏骨”用英语怎么说?
国内英语资讯:Public to benefit more from Internet Plus: Premier Li
体坛英语资讯:Iran tops Philippines 95-75 to win Tokyo Olympic berth
国内英语资讯:China expects DPRK, U.S. to meet each other halfway
国内英语资讯:Across China: Bumper harvest on a young farmers canvas
国际英语资讯:Syria demands U.S. withdrawal from Tanf base ahead of deal in southern Syria
体坛英语资讯:Striker Hahn returns to Augsburg from Hamburg
体坛英语资讯:China earns late draw with Qatar in 2018 Toulon Tournament
体坛英语资讯:Los Angeles Clippers Gallinari to visit Vietnam
体坛英语资讯:Yao Ming: I take all the responsibility for Chinas performance in FIBA World Cup
体坛英语资讯:Silva: Brazil ready to atone for 2017 World Cup pain
2018年6月英语四级作文范文:网络教育
国内英语资讯:Spotlight: Chinas security concept contributing to Asias long-term security, development
体坛英语资讯:Top seeds cruise into third round at Roland Garros
朝鲜峰会前继续网络攻击行动
体坛英语资讯:Peru cut defender Abram from World Cup squad
体坛英语资讯:Italy stuns China 3-1 in FIVB volleyball Nations League
普京邀请金正恩访俄
国际英语资讯:Madagascar president nominates Ntsay as new PM
体坛英语资讯:Portugal beat Serbia 4-2 in EURO 2020 qualifier
雇员抱怨后谷歌公司决定不续延军方合同
国际英语资讯:Top diplomats of S. Korea, U.S. hold phone talks over DPRK-U.S. summit
体坛英语资讯:Chinas Wang refreshes personal best record at Grand Slam tournaments
壮丽70年:就业保持稳定 新职业不断涌现
研究发现:维生素片大多没啥用 吃错还会致病
娱乐英语资讯:Chinese production of Shakespeares comedy on Shanghai stage
The Future Car 未来的汽车
Baldness 秃头的烦恼
国内英语资讯:China, Mozambique sign cooperation agreements worth 100 mln USD