全球著名投资者,有“股神”之称的巴菲特本周披露了他去年的总收入,这是他为敦促美国国会提高针对富裕人群的税收而采取的另一项措施。据巴菲特公布的数据,他去年的总收入约为6286万美元。
In a letter to Republican Rep. Tim Huelskamp Tuesday, Buffett revealed that his adjusted gross income last year was $62,855,038 and that his taxable income was $39,814,784. Buffett said he paid $15,300 in payroll taxes.
周二在写给共和党议员的信里,巴菲特透露去年一年他的总收入是62,855,038美元,而应纳税收入为39,814,784美元。巴菲特表示他的总收入里15300美元为工资税。
Buffett also said his federal income tax bill came to $6,923,494, or 17.4% of his taxable income.
巴菲特还说他缴的联邦所得税达到了6923494美元,是他应纳税收入的17.4%。
Two key reasons he only paid 17.4%, however, is because a lot of his income came from investments, which are taxed at a lower rate than wages, and because payroll taxes are assessed only on the first $106,800 of wages.
联邦所得税缴税比例只占应交税收入的17.4%是因为他大部分的收入是来自于投资收入,投资收入征税力度比工资收入要低,另一个原因是因为工资税只对达到106,800美元的工资进行收税。
"People who make money with money are getting taxed at a far lower rate than people who make money by their own labor," Buffett told CNNMoney.
“以钱生钱的人需要缴纳的税费比真正用劳动来赚钱的人要低得多。”巴菲特对CNNMoney说。
"If you could get other ultra-rich Americans to publish their returns along with mine, that would be very useful to the tax dialogue and intelligent reform," Buffett wrote.
“如果你能让其他美国富豪和我一样公布收益的话,我相信会对税收对话和改革起着相当积极的作用,”巴菲特在信中写到。
上一篇: 爱笑的人运气好 事实告诉你这种说法是真的
下一篇: 史上十大绝妙反驳:不动声色堵死你
体坛英语资讯:Canadian coach Ramsay to lead Slovakia ice hockey team in Olympic Season
网上疯转的健康饮食方式 或许并不适合你
国内英语资讯:Over 70,000 evacuated from Sichuan quake zone
一般人做不出的张一山秋水誓?医生:这是病!
想要在职场中混的好 这7件事你别做
体坛英语资讯:Norways Warholm wins mens 400m hurdles title at athletics worlds (updated)
辽宁省实验中学分校2016-2017学年高一6月月考英语试卷
Tip his hand?
研究:长途驾驶会导致大脑退化
大国角力的新领域:基因数据
体坛英语资讯:Donatas Motiejunas to play in China: Lithuanian media
英国王室着装守则大揭秘
立秋不是秋天 依然热成狗
高个子男性更容易患前列腺癌
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
国内英语资讯:China Exclusive: Xiamen summit to help build stronger BRICS ties: NDB president
体坛英语资讯:Applesauce becomes decathlons key to success
国际英语资讯:News Analysis: RCEP negotiations, regional connectivity gain progress as ASEAN, dialogue par
"For the birds"难道是"给鸟的"?
你如何安排自己的午休时间
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
中国首个火星模拟基地落户青海
体坛英语资讯:Lao athletes eye 3-5 golds at upcoming SEA Games
冰淇淋居然可以高温不化,那口感还是冰的吗
BBC推荐:8月必看的9部电影[1]
百度地图被曝成招嫖平台 色情场所利用漏洞发布虚假POI
大力水手惊呆了 吃菠菜或引发老年痴呆症
Verge, fringe, brink and border 四个表示“边缘”的名词
爹妈什么仇!这些奇葩名字简直倒霉透啦
体坛英语资讯:China beat Qatar to score first win in FIBA Asia Cup