Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda warned of a worsening security situation in the Asia-Pacific, as he met with U.S. President Barack Obama Tuesday on the sidelines of a regional summit in Cambodia.
星期二,日本首相野田佳彦在柬埔寨召开的一次地区峰会期间会晤了美国总统奥巴马,他警告说,亚太地区的安全局势正在恶化。
Prime Minister Noda told President Obama that he welcomes Washington's recent "pivot" toward the region, which comes amid worsening territorial disputes between China and several U.S. allies, including Tokyo.
野田佳彦对奥巴马说,他欢迎华盛顿近来将重心转向亚太地区,目前中国与包括日本在内的几个美国盟国之间的领土纠纷日趋激化。
President Obama said the meeting was another opportunity to affirm what he called the "extraordinary alliance" between the U.S. and Japan.
奥巴马说,这次会晤是证实美日两国“特殊的盟友关系的又一个机会。
Washington denies taking sides in the sovereignty disputes between China and its rival claimants, though Beijing suspects the U.S. rebalance toward the region is aimed at containing its rise.
华盛顿否认在中国与其他国家的主权争端中偏袒任何一方,但北京怀疑美国将重心转向亚太地区是为了遏制中国的发展。
President Obama did not mention the territorial disputes in his public remarks with Mr. Noda, or in his later meeting with outgoing Chinese Premier Wen Jiabao.
奥巴马与野田佳彦公开谈话以及随后会晤中国总理温家宝时,都没有提及领土争端问题。
2013年冲击奥斯卡十佳电影
体坛英语资讯:Mane back with a goal as Liverpool win, Spurs close on top-four spot
玛莎百货将使用中性玩具包装
国内英语资讯:14-day quarantine required for out-of-town patients in Beijing
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
【新年策划】新年新科技
国际英语资讯:Turkish president warns of tighter measure if COVID-19 outbreak grows
国内英语资讯:Xi says China ready to help Belgium with medical supplies amid COVID-19 outbreak
体坛英语资讯:Flamengo win maiden Brazilian Supercup
疫情期间该如何打扫房间?
国际英语资讯:UN climate talks in Glasgow postponed until 2021 due to COVID-19
体坛英语资讯:Vlhova completes slalom World Cup hat-trick and overtakes archrival Shiffrin in her absence
英专家称退休金制度已不适合21世纪
按身份证尾号出行、男女分开出门......盘点一些奇特的居家令
旅游业收入骤降 泰国大象可能要挨饿了
纳尔逊·曼德拉:你不知道的六件事
关于苹果你所不知道的11件事
国际英语资讯:Trump says not to issue national stay-at-home order
法国成功为病患移植人工心脏
国内英语资讯:Xi says China ready to support Indonesias fight against COVID-19
国内英语资讯:Trump welcomes Chinas efforts to help other countries in fight against COVID-19
国内英语资讯:Vice premier stresses reserve of emergency medical supplies
体坛英语资讯:Dortmunds new guardian of stability
国内英语资讯:Chinas control measures prevent tens of thousands of infections: spokesperson
我想一整天都和男朋友在一起
国际英语资讯:WHO secures 2 mln USD to contain COVID-19 pandemic in Africa
国内英语资讯:China to strengthen epidemic control along land border
肥胖引发肝硬化“浪潮”
新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪
英国广播公司拒绝禁播反撒切尔夫人的歌曲