2019上半年CATTI口译二级真题(汉译英)第二篇
首先,我想特别强调,我们必须坚定不移贯彻基本经济制度,坚持“两个毫不动摇”,一方面毫不动摇地巩固和发展公有制经济,另一方面毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。
目前在实际执行过程中,存在一些误解和偏差,比如说有些机构的业务人员认为,给国有企业提供贷款是安全的,但给民营企业贷款政治上有风险,宁可不作为,也不犯政治错误。这种认识和做法是完全错误的。
我们必须从讲政治、讲大局的高度认识这个问题。民营经济在整个经济体系中具有重要地位,贡献了50%以上的税收,60%以上的GDP,70%以上的技术创新,80%以上的城镇劳动就业,90%以上的新增就业和企业数量。
如果没有民营企业的发展,就没有整个经济的稳定发展;如果没有高质量的民营企业体系,就没有现代产业体系,支持民营企业发展就是支持整个国民经济的发展。那些为了所谓“个人安全”、不支持民营企业发展的行为,在政治取向上存在很大问题,必须坚决予以纠正。
对民营企业,要强调“四个必须”:
一是必须坚持基本经济制度,充分发挥中小微企业和民营经济在我国经济社会发展中的重要作用。
二是必须高度重视中小微企业当前面临的暂时困难,采取精准有效措施大力支持中小微企业发展。
三是必须进一步深化研究在减轻税费负担、解决融资难题、完善环保治理、提高科技创新能力等方面支持中小微企业发展的政策措施。
四是必须提高中小微企业和民营经济自身能力,不断适应市场环境变化,努力实现高质量发展。
最近,国务院促进中小企业发展工作领导小组办公室、全国工商联等要专门到各地了解基本经济制度的落实情况和中小微企业的发展情况,希望大家给予支持。
下一篇: Egg on the face?
国内英语资讯:Space Journal: Entry 2 -- I havent seen aliens, or got space sickness
三年级英语上册教案:Recycle 1 第一课时
小学四年级英语上册教案:Unit 1 My classroom
女人不婚也幸福?!那要老公有卵用
国际英语资讯:Full Text: Joint Statement of China and the Philippines
动词不定式的用法
小学二年级英语上册教案:Unit 1 Hello
国际英语资讯:WTO chief blasts protectionism as wrong remedy for economic uncertainty
英语一般时态基本结构
形容词排列顺序口诀
三年级英语上册教案:Recycle 1 第二课时
你的孩子希望你在社交媒体上停止做这三件事
国内英语资讯:Chinese state councilor meets French strategist
狗狗的鼻子为什么总是湿的?
(最新)人教版四年级英语上册教学设计方案:Unit 3 My friends
国际英语资讯:U.S. defense chief in Baghdad on unannounced visit: TV
如果可以,把这些技能加入简历是极好的
害怕失败所以什么都不敢做?7步帮你克服!
2015年终盘点汇总
体坛英语资讯:Messi keeps his cool on Saturday in La Liga
小学一年级英语教学设计方案:j q x
体坛英语资讯:Wolf chosen as official mascot of FIFA World Cup 2018 in Russia
小学五年级英语上册教案:Unit1 My new teachers
国际英语资讯:Brazilian Development Bank president urges implementation of reforms proposed by government
新型显示屏薄如纸张可随意弯曲
国内英语资讯:Chinese vice premier eyes more infrastructure cooperation with Uzbekistan
小学一年级英语教学设计方案:Who is the first?
一切都会好起来 It Will be Better
小学五年级英语上册教案:Unit2 My days of the week
国内英语资讯:China determined to push forward fight against corruption: Xi