It's not necessarily a photo Chris Whitehead’s parents will be framing and keeping on the mantelpiece.
Chris Whitehead的父母不必将这张照片用相框框起来，一直摆放在壁炉台上。
But they are certainly proud of him. The 12-year-old wore a skirt to school yesterday to protest against “discriminatory” rules which ban boys from wearing shorts.
但是他们当然为Chris感到骄傲。昨天这个12岁的小男孩穿着短裙上学，抗议学校禁止男孩子穿短裤的不公规定。
He says it is unfair that girls can change into skirts during the hot weather, while boys have to swelter in long trousers.
他说，在炎热的天气里，女孩子们可以换上短裙，然而男孩子们却必须穿着热死人的长裤，这样不公平。
This, he says, affects their concentration and ability to learn.
他说，这使他们不能专心学习，阻碍了学习能力的提高。
The schoolboy is taking advantage of a ‘silly loophole’ in the uniform policy at Impington Village College, near Cambridge, that means boys can wear skirts as the school would be guilty of discrimination if it tried to stop them.
这个小学生正是利用了这所临近剑桥，名为英平顿地方乡村学校制服规定里的一个小漏洞。这个漏洞“允许”男孩子们可以穿短裙，因为如果学校阻止他们这样做，学校就犯了“歧视”罪。
“In the summer months, girl students are allowed to wear skirts but boys are not allowed to wear shorts,” Chris explained yesterday before his protest.
昨天Chris在抗议之前解释说，在夏季学校允许女学生们穿短裙上学，但是男学生们穿短裤却是不被允许的。
上一篇： 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票
下一篇： 女生如何鉴定男友是否是花花公子
2017届高考英语一轮复习单元演练：选修6 Module 5《Cloning》（第1课时）（外研版含答案）
黑客帝国成真？知识或可直接上传到大脑
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修5 Unit5《first aid》（新人教版含答案）
国际英语资讯:Study points to lactate as key driver of cancer
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修5 Unit2《the united kingdom》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：选修7 Unit2《robots》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：选修8 Unit4《pygmalion》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修5 Unit1《great scientists》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修5 Unit3《life in the future》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：选修8 Unit5《meeting your ancestors》（新人教版含答案）
办公室小野：蜡烛煮火锅，电脑机箱摊煎饼（视频）
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修3 Unit5《canada－“the true north”》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习全册课件：必修1 1.1《challenging yourself》Ⅰ《how to improve your study habits》（重大版）
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修4 Unit3《a taste of english humour》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习单元演练：选修6模块综合练习（外研版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修3 Unit3《the million pound bank note》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修4 Unit4《body language》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：选修7 Unit5《travelling abroad》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：选修6 Unit4《global warming》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：选修6 Unit3《a healthy life》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修4 Unit1《women of achievement》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习考点真题演练：Section 14 完形填空之议论文（含解析）
国际英语资讯:Air balloon accident injures 49 in Turkeys Cappadocia
2017届高考英语一轮复习全册课件：必修1 1.3 unit3《favourite teachers》（重大版）
2017届高考英语一轮复习单元演练：选修6 Module 5《Cloning》（第2课时）（外研版含答案）
国内英语资讯: Maiden flight of Chinas amphibious aircraft expected in 2017
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修3 Unit4《astronomy： the science of the stars》（新人教版含答案）
国际英语资讯:News Analysis: Israelis and Palestinians adjust to new reality under Trump administration
2017届高考英语一轮复习分课测试：必修4 Unit5《theme parks》（新人教版含答案）
2017届高考英语一轮复习全册课件：必修1 1.3《challenging yourself ⅲ being honest》（重大版）