U.S. President Donald Trump says he is addressing the nation Tuesday about the "humanitarian and national security crisis" on the country's U.S.-Mexican border before traveling there Thursday for a firsthand look at efforts to thwart illegal immigration.
美国总统特朗普说,他星期二将对全国发表讲话,谈论在美国和墨西哥边境发生的他所说的“人道和国家安全危机”,然后他将于星期四前往边境,实地查看阻止非法移民的努力。
Trump announced the prime-time nationally televised address Monday shortly after news secretary Sarah Sanders said the U.S. leader would "meet with those on the frontlines" of controlling access across the 3,200-kilometer border with Mexico. She said more details of the trip would be announced soon.
特朗普星期一宣布他将在黄金播出时段发表全国电视讲话。在他宣布这一消息之前不久,白宫资讯秘书萨拉·桑德斯说,特朗普总统将与“那些身处前线的人”会面,这些人正在努力控制绵延3200公里的美墨边界。她说,很快将宣布有关总统边境之行的更多细节。
Trump's visit to the border would come in the midst of what is now a 17-day partial government shutdown centering on a dispute over his demand for more than $5 billion in funding to build a barrier to block migrants, most of them from Central American countries, from crossing into the United States.
川普此次行程正值美国联邦政府处在部分关闭状态,这种局面已持续了17天,争议核心是特朗普要求拨款50多亿美元修建边境屏障以阻止移民越境进入美国。这些移民多数来自中美国家。
Opposition Democrats have blocked funding for the wall, but offered $1.3 billion in new spending for border security.
反对派民主党人拒绝为建造边界墙拨款,但是愿意批准13亿美元的新开支,用于边境安全。
There was no end in sight Monday for the shutdown that has halted about a quarter of U.S. government operations since December 22nd.
联邦政府大约四分之一的运作自从12月22日以来一直停摆,目前还看不出关门状态的结束迹象。
关于超市里的食材,这7个秘密你大概不知道
国内英语资讯:China launches emergency response to Sichuan quake
《战狼2》告诉我们,出国时这些单词别乱说!
国内英语资讯:PLA Western Theater Command ready for rescue after deadly quake in Sichuan
最近比较火的大胸妹专用毛巾...你或许有需要
数据显示 癌症在苏格兰比结婚更常见
体坛英语资讯:Brazil outclass Italy 3-2 to claim 12th title in FIVB GP Finals
中国人离不开的18种饮料
女性都会撒这些谎?
Ancestor of all flowers revealed by scientists 科学家揭示花卉“祖先”的样貌
国内英语资讯:13 killed in China 7.0-magnitude quake
国内英语资讯:Chinese naval fleet ends friendly visit to Latvia
国内英语资讯:China Focus: Quake rescue demonstrates Chinas strength
老外在中国:熊猫——传播善意的外交名片
国内英语资讯:China FM urges DPRK to respond to U.S. guarantees
瓶装水过期后请不要再喝
腾讯开发信用评分系统 叫板阿里巴巴
学霸一般每天学习几个小时?
研究:每天喝3杯咖啡可延寿
金钱或许真的能买来幸福
国内英语资讯:Top political advisor calls for progress in ethnic unity
国内英语资讯:Top political advisor lauds Inner Mongolia achievements on 70th anniversary
国内英语资讯:19 dead, 263 injured from China 7.0-magnitude quake
国内英语资讯:Top political advisor presents gifts to Inner Mongolia
国内英语资讯:Chinese FM calls on security cooperation for East Asian countries
你不该觉得离婚是件丢人的事
CNN盘点:中国不能没有的18种饮料[1]
国内英语资讯:Chinese prosecutors approve arrest of 9 pyramid scheme suspects
属于你的缘分,终究会注定是你的
曝iPhone8取消Home键