Top Democratic lawmakers vowed Sunday to step up their investigations of U.S. President Donald Trump and his connections to Russia during the 2016 presidential election.
民主党高层议员周日誓言要加紧对美国总统川普及其在2016年大选期间与俄罗斯关系的调查。
House Judiciary Committee Chairman Jerrold Nadler told ABC News that on Monday his panel would be issuing requests for documents to 60 people, "to begin the investigations to present the case to the American people about obstruction of justice, corruption and abuse of power.”
众议院司法委员会主席杰罗德·纳德勒(Jerrold Nadler)在美国国家广播公司的资讯节目上表示,该委员会周一将要求60人提供文件以“开始调查,把这起妨碍司法、腐败和滥用职权的案件摆给美国人民看。”
He said the requests would be sent to officials at the White House and Justice Department, along with Trump's oldest son, Donald Trump Jr., and Allen Weisselberg, the chief financial officer of the Trump Organization, the president's global business empire.
他说,这些要求将被发给白宫和司法部官员、川普的长子,以及川普总统的全球商业帝国“川普集团”的首席财务官艾伦·威塞尔伯格(Allen Weisselberg)。
Nadler said he believes the president has obstructed justice during his two years in office. He said that Trump's former long-time personal lawyer, Michael Cohen, in his lengthy public testimony to Congress last week, "directly implicated the president in — in various crimes, both while seeking the office of president and while in the White House."
纳德勒表示,他认为总统执政两年期间一直在妨碍司法。他说,川普前任长期私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)上周在国会冗长的公开证词中,“让总统与各种犯罪产生了直接关联,包括在竞选和执政期间。”
让爱情持久弥新的7个小秘密
八月出生孩子学习成绩较差 易成问题少年
国际英语资讯:Spotlight: Conflicting interests characterizes Washington policy towards Iran
寺庙香火传承危机:日本僧侣也相亲
过了21岁 我们还剩多少朋友?
国际英语资讯:EU-initiated payment system with Iran completes first transactions, full-mode operation on i
英科学家称“灵魂出窍”实为生理反应
国内英语资讯:China reiterates opposition to multilateralization of INF Treaty
冬季减肥的几个小妙招
金枝玉叶 世界上最奢华的甜点
国际英语资讯:Thailand, Russia pledge to expand cooperation
国际英语资讯:Spotlight: UN report says grave violations against children increase in 2018
国内英语资讯:Xi presides over symposium for soliciting advice on economic work
体坛英语资讯:Israels Maccabi Haifa beat Slovenias NS Mura 2-0 in Europa League
乔布斯给妻子的诀别信
Tim Cook新政:没了乔布斯,苹果驶向何方?
三成毕业生买房靠父母
苹果收购3D技术地图公司 或自推新地图应用
研究:乘车上下班有害身心健康
国际英语资讯:Saudi-led coalition launches airstrikes on Houthi-held camp in Yemens capital
MoMA的变革与新生
每日饮酒两杯 女性乳腺癌患病风险增高50%
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(3)
体坛英语资讯:Debutants shine in Tour de France stage 6
职场女性每天只有30分钟“个人时间”
世界第70亿人口诞生菲律宾
体坛英语资讯:Safari Rally charm lures World Rally Cship officials, waits final FIA approval
德科学家实现用大脑扫描仪“读梦”
让人嗔目结舌的40幅幽默平面广告(上)
国内英语资讯:Spotlight: Outsiders should not try to interfere in South China Sea issue: Cambodian officia