China tops the world in the number of business entities thanks to years of market access reform, according to the State Administration for Market Regulation.
国家市场监督管理总局称,得益于多年进行的市场准入改革,我国市场实体数量已位居全球首位。
There were 100.24 million business entities across the country in March, including enterprises and individually-owned businesses. The figure makes China the largest nation of entrepreneurs in the world.
3月,全国市场实体达1.0024亿户,其中包括企业和个体工商户,这一数字使中国成为世界上最大的创业国。
Individually-owned businesses make up nearly 70% of the number.
个体工商户占比近七成。
The number of business entities boomed during the past five years as the government stepped up effort to loosen restrictions on business registration. Business entities jumped 70% from 2017 to 2017.
由于政府加大放宽工商登记限制的力度,过去五年间,市场实体数量大幅增加。自2017年至2017年,这一数字飙涨了70%。
China has greatly relaxed market access to allow people to set up their own businesses, with 87 percent of approval items either reduced or canceled.
我国已经大大降低了市场准入的门槛,允许公民建立自己的企业,审批事项中的87%被改为后置或取消。
During the past five year, the high-tech industry witnessed rapid growth, and new service companies accounted for nearly 80 percent of registrations. Private businesses became the biggest employer, creating 40 percent of new urban jobs.
在过去的五年间,高新技术产业得到了突飞猛进的发展,新型服务企业占注册总数的近80%。私营企业成为最大的雇主,创造了40%的新城市就业机会。
The World Bank data showed China improving by 18 places in ease of doing business in the past five years, and by 65 places in ease of setting up businesses.
世界银行的数据显示,在过去的五年间,中国的营商环境便利度排名提高了18位,开办企业便利度则上升了65位。
上一篇: 你职业生涯中最明智的决定
下一篇: 洗冷水澡或有助于管理压力
体坛英语资讯:Ding Ning wins third womens singles title, Chinese duo crowned mens doubles champion
穆斯林领导人保证与伦敦警方全力合作
欧盟要建免费Wi-fi,这还有没有王法了?
《神奇女侠》创了世界纪录,女性导演的春天
5条建议,帮你更好阅读英文素材
体坛英语资讯:AC Milan target Thiago Maia ready for Santos exit
体坛英语资讯:Mexicos Veracruz eyeing Argentina striker Pratto
X战警要拍新的衍生电影《新变种人》
2017年6月大学英语四级范文:如何防止作弊
变形金刚续集《大黄蜂》有重量级导演加入
名校女学霸研发出手语翻译臂环
国际英语资讯:BiH citizens including former IS members to be deported to BiH: minister
国内英语资讯:Chinese presidents visit to Kazakhstan to boost bilateral ties, SCO development
微软上线奖励计划 鼓励用户使用必应搜索
The Real Me 真实的我
怀孕会让人大脑缩水?一孕傻三年!
国际英语资讯:Four armed separatists arrested over murder of Cameroonian army officer
川普介入海湾阿拉伯国家的外交争执
国际英语资讯:UN chief calls for two-state solution for Israel, Palestine
伦敦调查恐袭事件展开突袭缉拿行动
Plastic problem 塑料带来的问题
体坛英语资讯:Two-time winner Zhang suffers shock exit, Ding to meet Japanese history maker Hirano
教育部同意设立茅台学院 首批设置5个本科专业
我的新生活 My New Life
伦敦又遭恐袭 梅相怒斥恐怖主义:真是够啦
川普促最高法院尽快裁定恢复旅行禁令
LED假睫毛引领奇特时尚新潮流
国内英语资讯:CPC stresses internal supervision, inspection
体坛英语资讯:Ding ends Hiranos winning run to secure womens singles title for China
国内英语资讯:Chinese submersible Jiaolong completes 2nd dive in Yap Trench