今年1月份以来,我国多省连续出现雾霾天气,空气多处于严重污染状态。不少网友戏称,世界末日没来,“空气末日”却来了。
请看相关报道:
A prolonged bout of heavy pollution over the last month, which returned with a vengeance for a day last week – called the "airpocalypse" or "airmageddon" by internet users – has fundamentally changed the way that Chinese people think about their country's toxic air. (Source: Guardian.co.uk)
上个月持续相当长一段时间的严重污染天气在上周又报复性回归,网友将其戏称为“空气末日”。这种污染天气从根本上改变了中国人对国内 这里的airpocalypse和airmageddon就是“空气末日”,也可译为“末日空气”,分别由表示“世界末日”的apocalypse和armageddon两个词演化而来,意思是空气污染很严重,感觉世界末日就要来临。
为了应对严重污染的空气,不少家庭开始使用air purifier 相关阅读
春节少放“烟花”
“霾天气”预警
“雾霾”笼罩京城
末日谣言 doomsday rumor
资讯热词
水果姐在节目录制现场因燃气泄漏晕倒
体坛英语资讯:World champion Xu Jiayu expects tough battle in FINA Champion Swim Series
体坛英语资讯:Preview: Setien debut, Real Madrid vs Sevilla highlight in Spain this weekend
体坛英语资讯:Chinese youth curling teamleader chases Olympic dreams
国际英语资讯:U.S.-sponsored talks on Nile dam bring no deal
国际英语资讯:UN chief says NW syria in one of most alarming moments
国际英语资讯:Trump says Pompeo to attend signing of U.S.-Taliban deal
国际英语资讯:COVID-19 cases in Germany rises, intl travel trade fair canceled
体坛英语资讯:Determined Klinsmann facing his dark past
国内英语资讯:China boosts 350 mln tonnes of man-made precipitation to lower risks of forest fires, ease d
体坛英语资讯:Young joins Inter Milan
The Letter 书信
不接种疫苗已成美国社会主流
Confidence 自信
体坛英语资讯:Xavi explains reasons for turning down Barca job
相亲节目选手喂狗狗喝红酒,引发网友众怒
体坛英语资讯:Chinese athletes find hidden treasure in mixed doubles curling competitions at winter YOG
国内英语资讯:Chinese premier urges breakthroughs in medical science to fight epidemic
疫情当前,中国的这波操作被CNN盯上了……
新西兰航空研发经济舱“卧铺” 再也不用羡慕头等舱了
止咳糖浆有望治疗帕金森?
国内英语资讯:Chinese, Cuban presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
国际英语资讯:Broader military escalation devastating for civilians in NW Syria: UN political affairs chie
The Happy Moment 快乐时刻
十块钱而已 被追了一个星期 又惊又暖!
体坛英语资讯:Cruyff: Ecuador playing to win Copa America
国际英语资讯:Costa Rican prosecutors order raids of presidents offices for data privacy investigation
生命之流的漫行者
云健身、云泡吧:疫情下的中国人万事皆可“云”
国际英语资讯:U.S., coalition forces to withdraw from Afghanistan in 14 months: joint declaration