8月30日晚,深圳航空公司ZH9706航班在执行襄阳-深圳航班任务过程中,收到匿名电话威胁信息,紧急备降武汉天河机场。经过公安部门调查已将犯罪嫌疑人抓获,嫌疑人承认自己编造虚假信息、拨打恶意威胁电话等行为。
请看相关报道:
Huang Tingsong, a spokesman for Hubei's public security department, said Xiong is from Shiyan in the province and does business in Guangdong. He has confessed that he fabricated the bomb story and made the threatening call.
湖北省公安厅资讯发言人黄庭松称,熊(毅)来自该省十堰市,在广东做生意。他已经承认自己编造有关机上炸弹的信息及拨打威胁电话的事实。
这位犯罪嫌疑人拨打的“恶意威胁电话”在英文里叫hoax call。Hoax的中心意思就是欺骗,主要通过fabricate story(编造故事)来trick others(戏弄别人)或者threaten people(威胁别人)。如:A series of bomb hoaxes has disrupted Christmas shopping in the city centre.(一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞节购物活动。)
公安部门表示,该犯罪嫌疑人将面临criminal and civil liability(刑事和民事处罚)。同时,各大城市的机场也提高了safety-inspection standards(安检级别),确保air traffic safety(航空运输安全)。
相关阅读
航班延误 flight delays
积压航班 flight backlog
安检级别 security level
资讯热词
上一篇: “殴打空姐”相关表达
下一篇: “大病医保”英语怎么说
离婚了还有
体坛英语资讯:Barca fight back to reach halfway point of the season unbeaten in Spain
一张照片引发网友群嘲,贝嫂究竟做了什么?
My Dear Father 亲爱的父亲
相比80后 90后大学生不愿成'房奴'
国际英语资讯:UNICEF highlights impact of war on Yemeni children
An Important Teacher 一位重要的老师
Overseas students 'add £20bn' to UK economy 海外学生每年为英国经济注入200亿英镑
日本年糕已致多人就医 两人被噎死
小红莓乐队主唱桃乐丝去世 你一定听过她的歌
国内英语资讯:Construction of new high-speed railway starts in east China
南非召见美国代办要求解释川普总统“粗口”
国内英语资讯:CPPCC studies Xis anti-corruption instructions
The Last Minute 最后的时间
国内英语资讯:China to build deep-space lab in Luxembourg
兴趣不一样的人怎么在一起
“比萨都可以为什么法棍不行?”法棍面包申遗获马克龙支持
期末送命题答错扣41分,你的期末考题还好吗?
法国港口卡莱移民数量增加,马克龙要英国出钱
体坛英语资讯:Leipzig rule out early Keita transfer
国际英语资讯:3 soldiers killed in Turkish military training plane crash
研究指出 关节痛和是否下雨没有关系
国际英语资讯:Frances Macron seeks more cooperation with UK on migration
Degrees to make you rich 英国:学历和收入之间的关系
My Faith 我的信念
国际英语资讯:2 Japanese opposition parties fail to form alliance, fresh affiliation moves emerge
国内英语资讯:Chinas armed forces to set up full-time inspection teams
医生警告:把喷嚏憋回去 可能引发身体损伤
人生赢家们25岁时都在干啥
津巴布韦将举行后穆加贝时期首次大选