北京市第十三届人大常委会第三十四次会议7月25日决定,接受郭金龙辞去北京市市长职务的请求,任命王安顺为北京市副市长、代理市长。
请看相关报道:
Wang Anshun was appointed vice mayor and acting mayor of Beijing Wednesday.
本周三,王安顺被任命为北京市副市长、代理市长。
上面的报道中,acting mayor就是“代理市长”,acting通常指serving temporarily especially as a substitute(临时顶替某人行驶职责),如He is temporarily acting for her in that post.( 他是暂时代理她的职务)。
在政治领域常见的另一个与acting意思相近的词是caretaker,这个词通常指过渡时期的掌权人和组织,例如caretaker cabinet(过渡时期的内阁),caretaker government(旧政府已下台、新政府产生前的看守政府)。另外,interim也表示“临时的,过渡时期的”,表示“过渡政府”时也可用interim government。
相关阅读
过渡人物 seat warmer
临时政府 interim government
临时医院 makeshift hospital
资讯热词
上一篇: “因公殉职”英文表达
高考英语复习专题2 第7课时:形容词与副词精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题1 第2课时:获取具体事实精品 课件(人教大纲版重庆专用)
2017年高考英语复习试题:非谓语动词考点典型陷阱题分析
高考英语复习专题5 第28课时:短文改错 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题2 第10课时:时态与语态精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题6 第30课时:要点作文 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题3 第22课时:七大实用解题技巧(二)(大纲版重庆专用)
高考英语复习专题2 第9课时:动词及动词短语精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题2 第16课时:名词性从句精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题2 第12课时:非谓语动词与with复合结构精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题4 第27课时:推理判断题 课件(人教大纲版重庆专用)
2017年高考英语复习试题:非谓语动词考点精编陷阱题训练
高考英语二轮复习精品课件:专题一词 第2讲大纲词汇 d - g(大纲版湖北专用)
2017年高考英语复习试题:非谓语动词考点典型陷阱题分析2
高考英语复习专题2 第14课时:状语从句精品 课件(人教大纲版重庆专用)
2017年高考英语复习试题:动词时态考点精编陷阱题训练
高考英语二轮复习精品课件:专题七 第3讲应试策略与技术(大纲版湖北专用)
高考英语复习专题2 第19课时:跨越“单项填空”的命题陷阱精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题2 第18课时:情景交际精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题4 第23课时:长难句理解精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题1 第3课时:推断背景关系,理解意图态度精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题6 第29课时:看图和图表作文 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题2 第5课时:代词精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题4 第26课时:词义猜测题 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题4 第24课时:事实细节题精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语二轮复习精品课件:专题七 第2讲解题技巧(大纲版湖北专用)
高考英语复习专题2 第4课时:冠词精品 课件(人教大纲版重庆专用)
高考英语复习专题3 第21课时:七大实用解题技巧(一)精品 课件(人教大纲版重庆专用)
2017年高考英语复习试题:冠词考点典型陷阱题分析
高考英语二轮复习精品课件:专题一词 第1讲大纲词汇 a — c(大纲版湖北专用)