Hangry 饥饿成怒
Play audio file 内容简介 Sian 没吃早饭,到办公室后心情特别不好,满脸不高兴。在本期节目中,Sian 和菲菲给大家介绍的这个表达能形象地描述一个人在又饿又生气时的感觉。听节目。
(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的《》节目。我是冯菲菲。
Sian
Hi, I am Sian.
Are you OK, Sian?
Sian
Yes, of course I am! Can we just get on with the programme?!
Um, Sian, have you had your breakfast today?
Sian
No, I haven't. I overslept and then the bus was late and, uh, it's just not been a good day so far!
没吃早饭可不行,我觉得你还是先吃点东西再工作吧。Here, have this chocolate bar.
Sian
Oh, sorry. I know I'm a bit hangry this morning. I do tend to get moody when I don't eat. My husband's always complaining about it!
Hangry? Hangry 是什么?你是说 angry 吧?
Sian
No, 'hangry'. 'Hangry' describes someone who is angry – or irritable – as a result of being hungry. Like me today – I'm feeling a bit annoyed because I haven't eaten breakfast yet!
You certainly are! Hangry 这个词是由“angry 生气”和“hungry 饥饿”组合而成的;用于描述某人本来已经很饿了,但由于其它各种不顺感觉饿上加怒,特别想发火。
Sian
Yes, that's right. Let's hear a few examples.
Examples
A: This food is taking forever to arrive. I'm not coming to this restaurant again.
B: Oh dear, someone's getting hangry! Let's get you some food quickly!
My boyfriend is a nightmare whenever he misses a meal; he gets so hangry!
People tend to get a bit hangry when their blood sugar level drops.
Interesting. 话说我可从来没有 hangry 过,I'm always very chilled.
Sian
Is that right, ? You know, I'm feeling much happier after eating that chocolate bar. Shall we do the programme again? I feel ready now.
No! Come on, that will do. I'm starving!
Sian
Oh dear, it seems like you're a bit hangry too, ! Let's get you to the cafe now.
Good idea! Let's go.
国内英语资讯:Factbox: Belt and Road Initiative in five years
美国宇航局推出太空自拍APP 让你秒变宇航员
情感专家告诉你:如何“科学地”说分手
国内英语资讯:China, Sierra Leone vow to further promote bilateral ties
不要轻易撩苹果的Siri,因为会把你笑疯
To Be the Best One 做最好的自己
国内英语资讯:China rolls out further tax cuts in support of real economy
体坛英语资讯:Wang Qiang, top-10 players into semis of China Open
国内英语资讯:China, Belgium launch new cargo train route
这10种食物的发源地让你意想不到
艾玛抢戏石头姐,出演《小妇人》!你更喜欢谁?
体坛英语资讯:Ghana qualifies for 2019 Africa U-20 championship in Niger
国内英语资讯:China, Cote dIvoire agree to promote bilateral ties to higher level
国内英语资讯:2018 FOCAC Beijing Summit: What to expect
Playing Football 踢足球
敢不敢乘坐泰坦尼克2号?这次可是带够了救生艇和救生衣
《神奇女侠2》推迟上映,据说是想寻求高票房?
睡不着?也许是因为你太累了
国内英语资讯:Xi stresses aesthetic education for youths healthy growth
国际英语资讯:S. African president unveils economic stimulus plan
国内英语资讯:Senior lawmakers hear reports on draft laws, resolutions
国内英语资讯:Premier Li vows to brave challenges, bolster economy
特朗普总统访问受飓风重创的北卡罗来纳州
体坛英语资讯:Genoa, Sampdoria matches postponed in wake of deadly bridge collapse
谢谢你让我们认识“樱桃小丸子”!
Childhood 童年
国内英语资讯:China launches International Commercial Expert Committee
日本时装界巨头将成为SpaceX第一位私人太空乘客
国内英语资讯:China, Japan have broad prospects for economic, trade cooperation: vice premier
体坛英语资讯:Suarez to miss Uruguay friendlies