英语中的有些数词在汉译时可以等值within a stone's throw 一箭之遥
ki11 two birds with one stone 一箭双雕
A fall into the pit, a gain in your wit. .吃一堑,长一智。 on second thoughts 再三考虑
by ones and twos 三三两两地,零零落落地
Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。
--Can you come down a little? --Sorry, it's one price for all.
你能便宜一点卖吗?对不起,不还价。
He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine.他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。 One man's meat is another man's poison. 人各有所好。
I'll love you three score and ten. 我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it .他很可能已经忘了。
His mark in math is second to none in the class.
他的数学成绩在班上是名列前茅的。
She is a second Lei Feng. 她是雷锋式的人物。
I always believe my sixth sense. 我总相信我的直觉。
He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.
每次我们闲聊他几乎都谈及你。
The parson official1y pronounced that they became one. 牧师正式宣告他们成婚。
I used to study in France in the year one. 我早年曾在法国学习。
下一篇: “水”的译法(通讯员供稿)
国际英语资讯:U.S. forces in Afghanistan confirms killing four IS advisors
越南逮捕四名活动人士
国际英语资讯:U.S. secretary of state to visit Germany
New diesel and petrol vehicles to be banned from 2040 in UK 英国将于2040年起禁止销售柴油和汽油汽车
国际英语资讯:Tusk not to run for Polish president: report
国际英语资讯:Estonian PM meets with U.S. VP on EU-US cooperation
河南省周口市2016-2017学年高二下学期期末考试英语试卷
《孤独星球》2017年亚洲十大必看景点 甘肃居首
国内英语资讯:Commentary: Military parade demonstrates CPCs determination of building a strong army
猜猜看,埃菲尔铁塔亮灯每天要“烧”掉多少钱
章泽天荣登富豪榜,网友奚落:因为嫁的好
睡眠不足时,大脑会开始吃自己
英国推出世界最安全车锁,防火防盗防小偷
委内瑞拉制宪大会选举结束,马杜罗称看到“胜利”
国际英语资讯:Moscow to cut U.S. diplomatic personnel in Russia by 755 people: Putin
CATTI三级:超全备考经验!
国内英语资讯:China Focus: Reform-minded China remains powerful engine of global economy
国内英语资讯:Xi calls for cooperation on fighting desertification
藏书太多 江苏一家三口甲醛中毒
外国人已经很少说What's your name了,这样说才更地道!
披萨店里的小感动
国内英语资讯:China Focus: Xi reviews parade in field for first time
国内英语资讯:Chinese cities to receive World Bank grant to ease traffic jams
国内英语资讯:Xi to inspect troops at military parade to mark PLAs 90th birthday
调查:约八成中国大学生有创业意愿
比黑天鹅更可怕的“灰犀牛”到底是啥?
国际英语资讯:Libyas east-based army launches airstrikes around capital
国际英语资讯:House Democrats release more transcripts of closed-door depositions in impeachment inquiry
施瓦辛格在休斯顿大学2017年毕业典礼上的演讲
国际英语资讯:Yemeni UN-backed govt, southern council sign agreement for political solution