分手时该说什么
爱情并不一定都会走向婚姻,有的人会有大团圆结局,也有人会伤心分手。这一次我们就来看看这些伤心的事情用英语怎么表达。 1. I'm over you.
我跟你之间完了。 还记得前几天我们讲过一个 I'm all over you,意思是“我对你非常着迷”。但是 I'm over you. 意思就完全不同了。你要是说 I'm over you. 就是说“我跟你之间完了,我不想再和你有任何的瓜葛”。 一字之差,意思就完全不一样了。 2. I had a falling out with my boyfriend.
我不理我男朋友了。 Falling out 就是说二个人可能因为吵架或是其它原因而不讲话或是不理对方了。当你说 falling out with my boyfriend 时,有时候是暂时性的 (可能以后还会和好),但是大多数的时候是说“你和你的男朋友真正吹了”。我们把恋爱叫 fall in love,那结束一段恋情就叫 fall out of love (从爱情中掉出来),有点幻想破灭的味道在里面。但是要注意,没有人会说 I fall out with my boyfriend. 而只能说 I had a falling out with my boyfriend.
3. We decided to break up. To be more precise, he dumped me.
我们决定分手,但更确切一点说,是他把我给抛弃了。 Break up 是指男女朋友之间分手,Jennifer Aniston的新电影就叫做The Break-up。当然这种说法并没有区分谁抛弃谁。如要说明是“谁抛弃谁的”,则可以说 I broke up with my boyfriend (我和我男朋友分手了) 或是更明确一点用 dump 这个词。英文中的“倒垃圾”就是 dump trash,大型的垃圾收集箱就叫 dumpster。想想被抛弃的人好像是垃圾一样被倒掉,真是有够可怜的。 有时分手也可以用 end our relationship 表示,例如If our relationship is going to end, I don't want it to end up like this.4. That's a heart-breaking story.
那真是个令人心碎的故事。 一讲到伤心,大家都会想到 sad 这个词。但在讲到男女之间的关系时,老美特别喜欢用 heart-broken 这个词。这就是指那种令人心碎的感觉。他们常讲 I am heart-broken 或是 I am broken-hearted. 就是说“我的心碎了(通常是跟男女之间有关)”。当然,你也可以用动词 break my heart. 例如My boyfriend really broke my heart. 但如果不是用人做主语的话,则要用 heart-breaking。例如你听到了别人男女朋友分手的事情,你就可以说That's a heart-breaking story.
上一篇: “藕断丝连”怎么说
下一篇: 如何表达“我配不上你”
2017年高考英语复习试题:it的用法考点典型陷阱题分析
高考英语押题作文素材:失业给中国带来了什么 What Unemployment Brings to China
高考英语押题作文素材:时尚与潮流 Fashion and variation
高考英语押题作文素材:守株待兔 Lying by the Tree to wait for
浙江省温州市龙湾中学高三英语《现在完成时》练习题
高考英语押题作文素材:谈个人卫生 On Personal Hygiene
高考英语押题作文素材:如何遵守交通规则 How to observe traffic regulations
高考英语押题作文素材:气候变化损害东南亚农业
高考英语押题作文素材:水的净化 Water Purification
高考英语押题作文素材:上海的四季 The Four Seasons in Shanghai
浙江省温州市龙湾中学高三英语《一般将来时》课件
高考英语押题作文素材:我对商业精神的观点 my wiew on the soul of the business
高考英语押题作文素材:三种通讯方式对比 Three Kinds of Communication
高考英语押题作文素材:如何保护我们的世界更美丽
高考英语押题作文素材:网上英语角 English Corner on the Net
高考英语押题作文素材:谈出国 On Going Abroad
高考英语押题作文素材:人民广场 The Peoples Square
2017年高考英语复习试题:it的用法考点精编陷阱题训练
2017年高考英语复习试题:被动语态考点典型陷阱题分析
高考英语押题作文素材:为什么一些植物会生病甚至死亡 Why Some Plants Become Sickly or Die
河南省新密一高高三英语《作文讲评》课件
浙江省温州市龙湾中学高三英语《不定式》练习题
高考英语押题作文素材:我的小侄 My Little Niece
高考英语押题作文素材:手机在学生中的普及 More and More Students Have Mobile Phones
2017年高考英语复习试题:被动语态考点典型陷阱题分析2
河南省新密一高高三英语《语法专题指导-状语从句》课件一
高考英语押题作文素材:谈谈你对幸福的看法 What is happiness in my mind
高考英语押题作文素材:为何旅游 Why Has Tourism Become Popular
Family, house and home 和家有关的三个词
2017年高考英语复习试题:比较结构考点典型陷阱题分析