How many Silicon Valleys can the world hold? In all likelihood, there will be one in China, namely Shanghai and its surrounding area.
世界能有多少个硅谷?几乎可以肯定,中国会有一个,那就是上海及其周边地区。
This is one of the findings of a recent survey by the global accounting firm KPMG, which rated Shanghai as the No 1 city in the next four years to rival Silicon Valley - the bastion of Apple, Google, Facebook and many other US high-tech companies.
这是国际会计公司毕马威在近期一份调查中得出的结论之一。该调查将上海列为未来4年内挑战硅谷的头号城市。硅谷是苹果、谷歌、脸书和其他不少美国高科技企业的大本营。
The survey found 43% of global respondents believed the technology innovation center of the world is likely to move from Silicon Valley to another place in the next four years.
调查发现,43%的全球受访者认为,未来4年内,全球科技创新中心可能从硅谷转移到别处。
Shanghai was selected by 26% of respondents as the city to be the next Silicon Valley - with its strong regional position in financial markets and numerous high-tech parks in Pudong - followed by New York, Tokyo, Beijing and London.
至于哪个城市将成为下一个硅谷,26%的受访者选择上海--因其在金融市场强劲的区域领导能力和在浦东拥有的大量高科技园区。排在上海之后的是纽约、东京、北京和伦敦。
Experts believe China's economic transformation is spurring the creation of new drivers of growth, new industries, new institutions and new opportunities in the technology and innovation space.
专家认为,中国的经济转型加快了新的增长驱动因素、新行业、新机构和技术与创新领域的新商机的产生。
"Shanghai is bound to remain among the world's leading innovation hubs given its growing base of digital media and entertainment companies and a more pleasurable lifestyle and favorable climate that can draw top expertise," said Egidio Zarrella, partner of clients and innovation at KPMG China.
毕马威中国客户咨询和创新事务主管查玮亮表示:“上海将通过不断扩大的数字媒体、娱乐公司、愉悦的生活方式和舒适的气候环境等基础去吸引人才,保持其作为世界主要创新中心之一的地位。”
上一篇: 常看色情影片 男性易对恋爱关系不满足
下一篇: 悲剧! 父子起冲突 儿子倒在父亲刀下!
美国出现新的生活方式,每个月都换城市生活
体坛英语资讯:Freeski Big Air final sees Norway dominate at worlds first permanent jump
体坛英语资讯:Argentinian Coudet takes charge of Internacional
体坛英语资讯:Kobayashi wins 14th Ski Jump World Cup title at Klingenthal
国内英语资讯:China tightens preventive measures to curb novel coronavirus
体坛英语资讯:Rwandas youth to benefit from China sporting ties, says official
国内英语资讯:China SOEs pitch in to combat virus spread
体坛英语资讯:Braga appointed Vasco boss
体坛英语资讯:Chinas head coach says his team technically inferior to Japans counterpart
国内英语资讯:China tightens measures to curb cross-border spread of new coronavirus
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Thai FM
国际英语资讯:Perus president casts vote in legislative elections
多数男性认为自己留胡子更帅 女性却不这么看
体坛英语资讯:Bad memories ahead of Champions League last-16 round for German clubs
国际英语资讯:Trump to host Israels Netanyahu at White House next week
体坛英语资讯:Maradona pledges future to Gimnasia after club elections
国内英语资讯:China donates 144,000 USD to help Philippine communities affected by volcano eruption
体坛英语资讯:Kim Bong-gil unveiled as new Shaanxi Changan coach
国内英语资讯:1.87 mln daily entry, exit trips predicted for Spring Festival holiday
国内英语资讯:Xi Focus: CPC leadership meets to discuss novel coronavirus prevention, control
国内英语资讯:Chinas Forbidden City declares closure amid pneumonia infection concern
国内英语资讯:China launches national service system to support novel coronavirus research
体坛英语资讯:Uruguayan forward Lopez secure move to Mexicos Tigres
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Quiet and busy -- Lunar New Years Eve in Wuhan, center of coronavirus fi
体坛英语资讯:Analysis: Is Leipzig on its way to win the German title?
国内英语资讯:Across China: Folk artist makes dough figurines to celebrate Year of the Rat
体坛英语资讯:Palacios bids farewell to River Plate ahead of Bayer Leverkusen move
国内英语资讯:Chinese vice premier requires winning battle against novel coronavirus
春节家里摆什么,这5种植物旺财又旺运
国内英语资讯:China suspends road, waterway passenger traffic into Wuhan in epidemic control