A man in East China's Jiangxi Province faces murder charges for fatally stabbing his 15-year-old son in an argument that escalated after the teen refused to stop playing video games and come to the dinner table.
中国东部江西省一名男子，因在一次争吵中刺死了15岁的儿子而面临谋杀指控，事发前该青少年拒绝停止玩游戏去吃晚饭。
Police said the teen had been stabbed with a kitchen knife during an argument with his father, surnamed Guo, at their home in Shangrao county on March 22.
警方表示，3月22日，在上饶县的家中，这个青少年在与他的父亲郭某争吵时被一把菜刀刺中。
The teen died on the way to hospital. Guo turned himself in to local police and is in custody.
这个青少年在去往医院的路上死亡。郭某随后向当地警方自首，并被监禁。
Tempers flared when the teen kept refusing his father's calls to dinner while playing computer games in their second-floor study.
当该青少年在二楼的书房打游戏并不断拒绝其父叫他吃晚饭时，他父亲的怒火终于爆发了。
The boy's gaming habits had sparked family disagreements in the past, said the victim's mother surnamed Jiang. Jiang suffered injuries trying to keep Guo away from her son, media reported.
受害者的母亲蒋某表示，儿子打游戏的习惯曾引起过家庭不和。据媒体报道，蒋某在试图让郭某远离儿子时受了伤。
Guo was suspected to have taken drugs soon before the incident occurred. He later failed a urine drug test, police said.
据警方表示，郭某在事发前不久疑似吸食过毒品，经尿检呈阳性。
上一篇： 毕马威调查显示 上海将在未来成为新硅谷
【北师大版】2016届高三英语一轮复习题库 必修2 Unit 6《Design》
2017年高考英语三轮复习专练（广东） 完形填空 专题2 完形填空解题五技巧——破解夹叙夹议文专题训练
【北师大版】2016届高三英语一轮复习题库 必修4 Unit 11《The Media》
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷18 完形填空4
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷37 语音知识、情景对话、单词拼写
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷35 书面表达
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷7 词法 第7讲 情态动词和虚拟语气
2017年高考英语三轮复习专练（广东） 阅读理解 专题4 “顺藤摸瓜”——明辨词义猜测类题目专题训练（含15命题动向）
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷22 阅读理解4
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷16 完形填空2
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷25 阅读理解7
【北师大版】2016届高三英语一轮复习题库 必修1 Unit 3《Celebration》
【北师大版】2016届高三英语一轮复习题库 必修4 Unit 10《Money》
2017年高考英语三轮复习专练（广东） 完形填空 专题1 完形填空高分三原则——攻克记叙文专题训练
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷14 句法综合
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷13 句法 第5讲 情景交际
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷19 完形填空5
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷10 句法 第2讲 定语从句
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷26 阅读理解8
【北师大版】2016届高三英语一轮复习题库 必修2 Unit 4《Cyberspace》
2017年高考英语三轮复习专练（广东） 阅读理解 专题5 瞻前顾后——妙选信息匹配专题训练（含15命题动向）
【北师大版】2016届高三英语一轮复习题库 必修1 Unit 1《Lifestyles》
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷34 书面表达
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷32 短文改错
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷9 句法 第1讲 名词性从句
【北师大版】2016届高三英语一轮复习题库 必修3 Unit 8《Adventure》
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷30 阅读理解11
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷17 完形填空3
2017年高考英语三轮复习专练（广东） 阅读理解 专题1 拨云见日——巧解事实细节类题目专题训练（含15命题动向）
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷24 阅读理解6