所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > “农村彩礼不得高于6万”文件引热议

“农村彩礼不得高于6万”文件引热议

发布时间：2017-01-05 编辑：查字典英语网小编

近日，河南省濮阳市台前县文明办印发《台前县农村红白事标准参照指导意见》，其中，有关“农村彩礼不得高于6万”的规定引发热议。台前县文明办主任回应称，相关文件只是引导，而非强制执行。

A county in Henan province recently issued a guideline on arranging weddings and funerals, in which it stated that the total amount of money a man gives his fiancee's family as betrothal gifts should not exceed 60,000 yuan ($8,645).

河南省某县近日出台了一项针对红白事的指导意见，其中有一条指出，男方给女方家的彩礼礼金不得超过6万元。

彩礼（betrothal gifts）是我国婚礼习俗中的一部分，指婚前男方送给女方的礼金和聘礼，送彩礼代表婚约正式缔结，若有反悔，彩礼一般要退回。

彩礼一般分为礼金（gift money）和实物（gift items）两部分，我国各个时期的实物彩礼也反应了当时的社会经济状况。

上世纪50、60年代的彩礼“三转一响”：自行车、缝纫机、手表、收音机。

上世纪70年代末80年代初“三金一木”：金项链、金耳环、金戒指、木兰摩托车。

上世纪80年代末“新四件”：彩电、冰箱、洗衣机、电风扇。

上世纪90年代末本世纪初“四个一”：一房一车一游一电脑。

与彩礼对应的是女方出嫁时娘家准备的“嫁妆”（dowry），传统的嫁妆包括合欢被、对枕及柜、箱、梳妆台等等，现代社会则倾向于陪送家用电器、汽车、房屋装修等更实用的物件。

彩礼和嫁妆多少都因地而异，也视家境情况而定。但是，近年来，因为农村地区男女比例失衡（gender imbalance），导致彩礼行情一路高涨，动辄二、三十万彩礼的要求并不少见。

当地文明办官员表示，此次河南省濮阳市台前县文明办印发《台前县农村红白事标准参照指导意见》，意在正面引导，树立一种文明的风尚，不会强制执行。除了“彩礼不超过6万元”，《指导意见》中的其他规定还包括：喜宴共计不超过10桌（there should be no more than 10 tables of guests at the reception），车辆总数控制在6辆以内（the total number of vehicles used should be six or fewer）等。

点击显示

上一篇： 特别的外卖订单：点餐顺便送药

下一篇： 国际英语资讯:Eurozone economy expands at fastest pace since May 2011