日本单条金枪鱼卖出170万美元
A single bluefin tuna has sold in Japan for 155m yen ($1.7m), almost triple the record price set last year.
日本一条金枪鱼已1550万日元(170万美元)的价格出售,差不多是去年创下的记录的三倍。
Kiyoshi Kimura stumped up almost three times as much as he did last year
High bids traditionally mark the year's first auction at Tokyo's Tsukiji fish market.
Even the buyer, sushi chain owner Kiyoshi Kimura, who also paid out the record price last year, said the cost was "a bit high".
The sale came amid continued warnings from environmentalists that tuna stocks are dwindling and overfished.
'Encourage Japan'
This year's record-breaking fish was caught off north-eastern Japan and weighed in at 222kg, some 47kg lighter than last year's prize-winner, which fetched 56m yen.
The prices do not necessarily reflect quality or size and are more linked to publicity and setting the tone for the business year.
The auction at the market - which trades millions of dollars of products daily and is a popular tourist destination - began at 05:00 local time.
Mr Kimura immediately carted his purchase off to a nearby branch of his Sushi Zanmai chain.
He said he wanted to "encourage Japan" with his bid.
The price works out at about $7,600 per kg.
Japan consumes more than half of the world's bluefin.
New figures to be released on Monday are expected to show a continued decline in Pacific bluefin stocks.
Amanda Nickson, of the Pew Environmental Group's global tuna conservation campaign, told Associated Press news agency: "Everything we're hearing is that there's no good news for the Pacific bluefin. We're seeing a very high value fish continue to be overfished."
带孩子坐飞机逃票,熊家长在北京引起众怒
国际英语资讯:UN Security Council to hold urgent meeting on Jerusalem violence
Collaboration 和 cooperation 的区别
Never done anything by halves?
史上最烂发明:宠物爱抚器、扇子筷叉、美甲鞋(组图)
《我的前半生》职场金句戳心翻译
国际英语资讯:Strong earthquake triggers tsunami off Turkeys coast, kills 2
国内英语资讯:Blood donors come forward after fatal explosion in Hangzhou
Sapphires v lemurs, cow emissions 蓝宝石开采威胁狐猴的生存、帮助奶牛减少甲烷排放量
瑞士入籍考试遭炮轰 问题奇葩 流程“任性”
国际英语资讯:Accused kidnapper of Chinese scholar pleads not guilty
国内英语资讯:China stresses work safety, flood control
顾客想帮流浪汉买吃的,却被Costa咖啡阻止
《纽约时报》评出21世纪目前最牛的25部电影!你看过几部?[1]
Coffee under threat 咖啡种植业面临威胁
最好的礼物 Best Gift
国内英语资讯:Chinas energy structure continues to optimize
华盛顿的高端保安机器人,把自己淹死了
对中国80后、90后来说,自我价值才是奢侈品
Signature move?
体坛英语资讯:Chinese diver Xie takes gold at FINA Worlds
英语美文:生命的意义到底是什么?
旅行的时候如何吃得健康?这10条很有用
Option, selection, alternative and choice 四个表示“选择”的单词
国内英语资讯:China announces import ban on 24 types of solid waste
国内英语资讯:Chinas economic growth to stay constant in next quarters: VP Bank
亚马逊试水社交APP 疑似抄袭微信
肯德基疯了……卖2万美元的陨石
国内英语资讯:Chinese defense minister meets Britains national security advisor
瑞士入籍考试遭炮轰 问题奇葩 流程“任性”