国家互联网信息办公室12月27日发布了《国家网络空间安全战略》(以下简称《战略》),这是我国首次发布关于网络空间安全的战略。《战略》阐明了中国关于网络空间发展和安全的重大立场和主张,是指导国家网络安全工作的纲领性文件。
China's top Internet regulator released a cyberspace security strategy on Tuesday, advocating peace, security, openness, cooperation and order.
国家互联网信息办公室27日发布了网络空间安全战略,倡导和平、安全、开放、合作、有序的发展目标。
The government will guarantee cyberspace sovereignty and national security, protect information infrastructure and act against cyber terror and crimes, according to the strategy released by the Cyberspace Administration of China (CAC).
《战略》指出,政府将维护网络空间主权和国家安全,保护信息基础设施,打击网络恐怖和违法犯罪。
网络空间(cybersapce)在维基百科上的定义是:the notional environment in which communication over computer networks occurs(计算机网络通讯发生的理论环境),通俗一点来说,网络空间是信息时代人们赖以生存的信息环境,是所有信息系统的集合。
网络空间安全(cyberspace security/cyber security)自然就是计算机网络通讯发生的环境安全,具体来说包括,硬件和软件系统安全(system security),网络安全(network security),信息传播安全(information transmission security),信息内容安全(information security)等几个方面。
此次发布的《国家网络空间安全战略》明确提出了9项战略任务:
坚定捍卫网络空间主权 guarantee cyberspace sovereignty
坚决维护国家安全 safeguard national security
保护关键信息基础设施 protect key information infrastructure
加强网络文化建设 strengthen cyberculture construction
打击网络恐怖和违法犯罪 crack down on cyber terror and crimes
完善网络治理体系 improve cyber management system
夯实网络安全基础 consolidate the foundation of cyber security
提升网络空间防护能力 improve cyberspace defense capability
强化网络空间国际合作 boost cyberspace international cooperation
上一篇: 2016:请把这七种时尚潮流带走
下一篇: 歌星乔治·迈克尔去世 享年53岁
体坛英语资讯:Atletico and Barca battle it out for Cup final place
国际英语资讯:U.S. Senate confirms Tillerson as Secretary of State
前联合国秘书长潘基文不会竞选韩国总统
国内英语资讯: Railway passenger trips climb as holiday travel continues
国内英语资讯: Chinas power use expected to grow by 3 pct in 2017
这才是应对欺凌的正确方法
国内英语资讯:China to expand environmental inspections
国内英语资讯:Beijing receives over 2 bln cubic meters of water from Yangtze
国内英语资讯:74 tourism websites closed for violations
50个关于人生的问题
联合国安理会将就伊朗导弹试射召开会议
体坛英语资讯:Mainz draw Dortmund 1-1, Freiburg upset Berlin 2-1 in Bundesliga
国际英语资讯:Japan OKs retinal cell transplant using others iPS cells
体坛英语资讯:Leverkusen sign Bailey from Genk
体坛英语资讯:Dutch top three unchanged after 20th match round
魁北克清真寺枪击案:加拿大学生被起诉
国内英语资讯:Beijing sees record high park visits over Spring Festival period
国内英语资讯: Mexico seeks to bolster ties with China, attract investment
女性选内衣常见的10个误区:你中了几个?
国内英语资讯:Russia plans to introduce Chinese language exam