你有“起床气”吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你,这些都是“起床气”的症状^^“起床气”其实是个很普遍的症状,所以在英语里也有相应的表达方法,是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景:
A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
A:(shouting in a rage)
A:(怒吼中)
Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”,但是小编觉得,说是“起床的方式不对”,似乎更可爱一点呢~
上一篇: 如何在酒吧与老外聊天
下一篇: 吴彦祖示范满分口语回答
偷拿厕纸、烟灰缸?这些年从白金汉宫“顺手牵羊”的名人可真不少
法国总统马克龙对美国国事访问
古巴近60年来将第一次总统不姓卡斯特罗
多家媒体称美中情局长与金正恩会谈
国内英语资讯:Xi, Macron agree to jointly uphold multilateralism, tackle global challenges
阿塞拜疆总统胜选将继续第四个任期
你知道社交媒体上的sadfishing是什么意思吗?
一女子在YouTube总部打伤三人后自杀
体坛英语资讯:Feature: No Barcelona revenge for Dortmunds Alcacer
国内英语资讯:China, Singapore agree to enhance BRI, trade cooperation
川普取消限制乍得公民入境美国的禁令
联合打击后美法在叙利亚长期战略上显分歧
罗马天主教宗承认处理智利性虐丑闻时犯了“严重错误”
消费者组织:脸书人脸识别软件侵犯隐私权
美法院裁定司法部不得切断对“庇护城市”的拨款
体坛英语资讯:Shangri-La to host cross country race
美联邦法官裁定DACA必须继续
国际英语资讯:Massive fires sweep Lebanon due to sudden temperature rise
川普:即使伊朗核协议失效也不许伊朗制造核武器
国内英语资讯:Xis article on ecological protection, development of Yellow River basin to be published