你有“起床气”吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你,这些都是“起床气”的症状^^“起床气”其实是个很普遍的症状,所以在英语里也有相应的表达方法,是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景:
A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
A:(shouting in a rage)
A:(怒吼中)
Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”,但是小编觉得,说是“起床的方式不对”,似乎更可爱一点呢~
上一篇: 如何在酒吧与老外聊天
下一篇: 吴彦祖示范满分口语回答
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Vietnam to boost naval ties
国内英语资讯:Senior official calls for exporting more Chinese books
体坛英语资讯:Neymar pens long-awaited new Barca deal
国内英语资讯:Chinese state councilor meets French strategist
体坛英语资讯:Liverpool legend Robbie Fowler predicts bright future for China football
国内英语资讯:Chinas Tibetan cultural delegation wraps up Britain visit
国内英语资讯:China, Albania vow to strengthen parliamentary links
小学五年级英语上册教案:Unit2 My days of the week
英语一般时态基本结构
毁掉整个星期睡眠的坏习惯
美国6500万人在家不说英语 300万说中文
国际英语资讯:Brazilian Development Bank president urges implementation of reforms proposed by government
小学四年级英语上册教案:Unit 1 My classroom
国内英语资讯:Space Journal: Entry 2 -- I havent seen aliens, or got space sickness
小学四年级英语上册教案:Unit 2 My schoolbag
国际英语资讯:U.S. defense chief in Baghdad on unannounced visit: TV
体坛英语资讯:Messi keeps his cool on Saturday in La Liga
形容词排列顺序口诀
国内英语资讯:Chinese vice premier eyes more infrastructure cooperation with Uzbekistan
女人不婚也幸福?!那要老公有卵用
国内英语资讯:Spotlight: World media pay special attention to Chinas space mission
挺希or挺特?1/4美国青年宁可地球毁灭
国际英语资讯:China Focus: Yuan tumble unlikely despite weakening
体坛英语资讯:Wolf chosen as official mascot of FIFA World Cup 2018 in Russia
伊拉克总理:摩苏尔行动进展超过预期
新型显示屏薄如纸张可随意弯曲
国内英语资讯:Premier Li expects early conclusion of China-U.S. investment treaty negotiations
Bush's radio address on visit to China and APEC CEO Summit
美文阅读:没能将你杀死的,终将使你更强大
狗狗的鼻子为什么总是湿的?