Reader question:
Please explain “saving grace” in this passage:
Her first thought was that he had left. And then she thought that maybe he has never been at all, that she had dreamed him, that he had no flesh or blood, existed only as a thought she had thought, a wish she had wished, a saving grace she had imagined to keep between herself and the thing she sensed in the shadowed distance.
My comments:
While we’re not at all clear what that “thing she sensed in the shadowed distance” is, we can be pretty sure what “a saving grace” means here – something great in strength and especially redeeming power.
Whether “he” has been and has left or just had been a dream, “he” now serves one single function – something for her to back on for strength and comfort. “He” is a “saving grace”, something that makes her feel wholesome and complete, without whom her life – at least her mind – would not have been, well, all well.
To exaggerate: “He” is the saving grace that prevents her life from becoming a total disgrace.
Now, definitions. “Saving grace” comes from God.
Not directly, for goodness sake, but from Christians who talk of God’s great redeeming power.
Grace refers to “God’s grace”, in other words God’s great, inexhaustible, unconditional love, benevolence, protection and of course, redeeming power – to resurrect the dead and to pardon sins and to, for instance, let sinners make a triumphant comeback from disgrace to renewed respectability, authority, fame and power. You might say God’s saving grace is what Tiger Woods, among others, is currently seeking.
Anyways, you may be forgiven to understand “saving grace” as something that saves you from being a disgrace, supposing you fully understand what a total disgrace is.
This is a rather simplistic way to sum up, but I think you – and I – may very well be able to get away with it.
Here are recent media examples of “saving grace”:
1. The possibility of a 2010 climate bill in the United States is looking bleak but, ironically, the delay may emerge as a saving grace for climate legislation. Senate Democrats and Republicans are at an impasse on current versions of the proposed bill. However, according to analysts and industry insiders speaking at the first major post-Copenhagen energy and environment conference this week, a lack of enthusiasm for addressing emission reductions through the stick of EPA regulation may flip the negotiation dynamics in a positive direction.
- Senate impasse not the end for climate laws, CarbonPositive.net, February 5, 2010.
2. Toyota has some 8 models in recall over this defective accelerator assembly; 4 million or so cars, worldwide. Hopefully, for them, they can fix the problem and move on, literally (and still be able to stop;...pun intended). It will be interesting if the defective part was, in fact, built at some plant in Indiana. That part is still in question - one saving grace for auto workers and the American business in general. Foreign car makers, like Toyota, began building cars here sometime in the 1980s. After so many years of building quality automobiles, it would be ironic if the first huge recall by a foreign car maker would be the result of a defect found to be the result of an American parts company. Whether it would be their fault or if Toyota itself had defective specifications, will be the key question.
- Toyota’s PR nightmare, Examiner.com, February 1, 2010.
3. The 14th Congress was punctuated by the investigation of the NBN-ZTE scandal and its cover-up. The President claimed executive privilege just when damaging testimony was to be given. Without legislation that could have defined the parameters of executive privilege, the Supreme Court upheld her on this untested doctrine. This was the low point for transparency and accountability in this government. The passage of the Freedom of Information Act will be a saving grace that would add to the merit side of this government’s scorecard when history judges it.
There are only three more session days before Congress adjourns for the campaign period. As this government draws its last breath, it would do them good to reflect on the words of John Newton’s evangelical hymn:
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found
Was blind but now I see.
I join the “Right to Know. Right Now!” campaign in calling on Congress to ratify the Bicameral Conference Committee Report on the Freedom of Information bill and to transmit it to the President for approval.
- Business Matters: Saving grace, Alberto A. Lim, Philippine Daily Inquirer, January 30, 2010.
国内英语资讯:China to provide humanitarian aid to cyclone-hit Mozambique, Zimbabwe, Malawi
The Image of China 中国的形象
国际英语资讯:Brazils ex-President Michel Temer arrested in corruption investigation
国际英语资讯:State lawmaker injured by gunmen in northern India
关于小飞象你不知道的10件事
体坛英语资讯:Interview: Chinese companies can be key player in African football-related business: Lagardè
国内英语资讯:Interview: Italy-China partnership rests on solid foundations, says Italian president
体坛英语资讯:Kenya dominates Jerusalem Marathon
中国人对奶酪的兴趣开始发酵
过马路请小心!韩国设激光束警示装置提醒低头族
神经学家解读:什么是偏头痛
国内英语资讯:China-France bilateral trade volume hits record high in 2018
我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质
国际英语资讯:May 22 would be new Brexit day if British PMs approve withdrawal deal next week -- Tusk
国际英语资讯:Spotlight: Jordans agricultural sector fails to benefit from border reopening with Syria:
以史为鉴,民主党暂且放弃弹劾特朗普
生活中的英国女王是什么样?
国内英语资讯:China calls for more countries to attach importance to Africa
国际英语资讯:U.S. Fed leaves rates unchanged, plans to end balance sheet runoff at end of September
体坛英语资讯:Hamilton beats Bottas taking Australian GP pole
体坛英语资讯:Andreescu continues amazing run at Indian Wells, to face Kerber in final
我国结婚率创历史新低
想获得理想工作?面试时千万不要说这七句话
体坛英语资讯:Barca travel to face the only side to beat them in the Camp Nou this season
国内英语资讯:Licensed social workers in Shanghai hits record high
国内英语资讯:China vows deeper VAT reform to boost economic vitality
Instagram推出网购功能,冲动消费从未如此方便
体坛英语资讯:Loew announces substantial changes for German football, facing last battle?
体坛英语资讯:Team spirit is secret to Chinas victory: chess grandmaster Shen Yang
坐船有助于改善睡眠?