I want to fall in love in 2016.
在2016年我渴望坠入爱河
I want to fall head over heels this year. By the very end of it, I want to be bursting at the seams of all my scars with a love burning happily in my heart.
这一年我希望自己爱得死心塌地。待到年末之际,我希望冲破所有创伤,让爱的火焰在心中快乐地燃烧。
I want the authentic feeling that surpasses dreaming -- a love that is true and never fleeting. I want this for myself as well as for you. I'd like it for the world, if possible.
我渴望那种超越梦境的真实感觉——那种真正的、永不流逝的爱。我希望你我皆有这种感觉。如果可能的话,全世界都能享受这种感觉。
I want to be every fear I've ever held in the darkest parts of my heart transformed into the purest desire for truth. I want to feel the magic of love singing my soul to sleep.
我希望我内心最阴暗处曾拥有的每一份恐惧都转化为对真爱最热切的渴望。我期望感受到那种魔力,那种爱情唱着歌让灵魂入眠的魔力。
2016年我想这样去爱……
I want to fall in love before I fall for you.
在爱上你之前,我想先坠入爱河
So I would like to fall in love many times this year, so that I may know how extraordinary you are when you appear.
所以今年我想坠入爱河很多次,次数多到你一出现我就知道你是多么的与众不同。
I must fall in love this year so I can understand the magnitude of what you will be -- of what you will mean to me, and I to you.
我今年一定要坠入爱河,这样我才能知道你的出现是多么的重要——关于你对我、我对你意味着什么。
That's how I want to fall in love in 2016. I want to know love before I know you. I want to feel its essence and understand its woes. I want to fall in love this way so that I am full of so much love to hand to you, and I am waiting patiently for the day when I can give it all to you.
这些就是2016年我想去爱的方式。我想在认识你之前先懂得爱,我想感受到爱情的本质并懂得它的悲哀。我想如此去爱,这样我就会有足够的爱来传递给你,我会耐心地等待着那一天的到来,在那天我将把所有爱都传递给你。
上一篇: 名家赏析(英译汉):培根《论养生》
下一篇: 英语美文:成功三大要素
国际英语资讯:Feature: Fresh construction projects spring up amid improved security in Iraq
体坛英语资讯:Preview: Ronaldo poses main threat to Atleticos European ambitions
这种误会就尴尬了:最搞笑的英语拼写错误
My Hobby 我的兴趣爱好
体坛英语资讯:Two more Chinese players through to Australian Open second round
国内英语资讯:State Council releases vocational education reform implementation plan
国际英语资讯:OSCE envoy notes lack of progress in resolving conflict in Ukraine
娱乐英语资讯:Kacey Musgraves, Childish Gambino take top awards at 2019 Grammys
比伯也在治疗抑郁症? 明星的状态你真的想不到
有哪些知识最毁三观?
体坛英语资讯:Chinas Ding beats Brecel to reach snooker Masters semifinals
国际英语资讯:Brazils Bolsonaro released from hospital after 17 days
国际英语资讯:Death toll rises to 15 in Nigeria campaign rally stampede
My Loneliness 我的孤独
娱乐英语资讯:Interview: Bollywood film actress Rani Mukerji calls for more Indo-China film production
体坛英语资讯:Record-breaking Monaco Run kick-starts weekend of sport ahead of Laureus World Sports Awards
促进肠道健康的简单方法
国际英语资讯:Polish president says U.S. troop increase in Poland can be expected
体坛英语资讯:LeBron James to miss two road games
体坛英语资讯:Monfils grabs ATP tournament victory in Rotterdam
娱乐英语资讯:Dua Lipa wins Best New Artist at 2019 Grammys
国内英语资讯:Commentary: Egregious accusations ignore basic facts on Xinjiang
国内英语资讯:Chinas C919 jetliner to speed up test flights in 2019
国内英语资讯:China warns pork food firms over African swine fever risks
体坛英语资讯:Ajax narrow margin with PSV to four points
体坛英语资讯:Biathlon European Championships kicks off in Belarus
体坛英语资讯:Ice hockey gaining popularity ahead of Beijing 2022 Winter Games
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Group stage ends with Oman, Vietnam advancing last
体坛英语资讯:Ruthless display from Serena Williams in first round of Australian Open
国内英语资讯:Chinese envoy underscores importance of political settlement to Iraq issue