分享一则有关美国大选的资讯:
Hillary Clinton and Donald Trump held simultaneous dueling campaign rallies Thursday night in North Carolina -- a state either one must win if they want to win the White House next Tuesday.
Her former rival for the Democratic nomination, Senator Bernie Sanders, introduced Clinton in Raleigh, while Republican Trump was a short distance away, speaking to a largely pro-military crowd in Selma.
Both traded the usual insults about the other's fitness for office while appealing to their followers that their vote matters.
Earlier in Greenville, North Carolina, Clinton warned that Trump "always puts himself first and doesn't care who gets hurt along the way." She said Trump simply cannot help himself when he insults women and minorities, adding that he is out of his depth and very dangerous.
Clinton's top booster, President Barack Obama, campaigned for her in another must win state -- Florida. At a rally in Jacksonville, Obama noted that the polls are close, and said the outcome cannot be taken for granted. "You have this precious chance to shape history. Don't let it slip away."
Obama also tore into Senate Republicans who have refused to consider his Supreme Court nominee, saying they want to wait until there is a new president first. But many of those senators are now vowing that they will block anyone Clinton nominates.
Trump also was in Jacksonville Thursday, predicting that if Clinton wins, she would be impeached over her emails and questions about the Clinton Foundation charity when she was secretary of state.
He did not let the crowd forget that her husband, former President Bill Clinton, was impeached in 1998 for lying about an affair with a White House intern.
Meanwhile, Clinton's vice presidential running mate Tim Kaine made history in Arizona Thursday, becoming the first major party candidate to make a campaign speech entirely in Spanish. Arizona is a traditionally Republican state. But its growing Hispanic population opposes Trump's plans to restrict immigration and build a wall along the Mexican border, and they are being encouraged not to stay home on election day.
Two new major national polls Thursday showed Clinton edging ahead of Trump among likely voters, with The New York Times/CBS News poll giving her a 45-to-42 percent lead and The Washington Post-ABC News poll showing her with a 47-45 advantage.
希拉里·克林顿和川普星期四晚上都出现在赢得大选的必争之地-北卡罗来纳州竞选。
希拉里·克林顿党内初选时的竞争对手桑德斯参议员在北卡首府罗利的竞选集会上介绍克林顿出场;同时,共和党候选人川普在距离不远的萨尔玛参加一个军队支持者的集会。
两人照例互相攻击对方没有当总统的资格,同时呼吁他们的支持者一定要去参加投票。
克林顿早些时候在北卡格林维尔的集会上提醒人们川普“永远把自己放在第一位,根本不在乎他的举动会伤害别人。” 克林顿说,川普无法控制侮辱妇女和少数族裔的冲动,她还批评川普不具备当总统的经验和能力,会给国家带来危险。
奥巴马总统在佛罗里达州为克林顿助选。他在杰克逊维尔的集会上告诫选民不要认为胜券在握而放松警惕。他说:“你们有机会创造历史,千万不要放过这个机会。”
奥巴马总统还批评参议院共和党人拒绝讨论他提名的最高法院大法官人选,说要等到新总统产生才讨论这个问题。不过,很多参议员已表示,将阻止希拉里提名的任何人选。
共和党候选人川普星期四也来到杰克逊维尔。他预测,即使克林顿赢得大选,她也会因为担任国务卿期间的电邮和克林顿基金会的问题而受到弹劾。
川普还提醒支持者们,前总统比尔·克林顿1998年就曾经被弹劾,原因是他在和白宫实习生莱温斯基的丑闻上撒谎。
与此同时,克林顿的副总统候选人搭档蒂姆·凯恩参议员星期四在亚利桑那竞选时全程用西班牙语发表演讲,成为第一个全程用西班牙语发表竞选演说的主要政党候选人。亚利桑那州传统上共和党支持率比较高,不过那里的拉丁裔人口越来越多,这些人反对川普的限制移民以及在美墨边界建造隔离墙的计划。
星期四公布的两项重要民调显示,克林顿在可能参加投票的选民中领先,纽约时报和CBS资讯的联合民调显示克林顿得票率45%,川普42%,华盛顿邮报和ABC资讯的联合民调显示克林顿为47%,川普为45%。
关于两位候选人,你更支持谁呢?
上一篇: 国内英语资讯:习近平祝贺黎巴嫩新总统就职
下一篇: 有关朝鲜关押两名美国公民的资讯
细数省钱的生活方式
为减少肥胖儿童 伦敦交通系统将全面封杀垃圾食品广告
国内英语资讯:Chinese state councilor meets permanent representatives of UN Security Council members
国内英语资讯:Chinese science union speaks out against unethical biotech applications
国内英语资讯:Expectations soaring among Argentines for closer China ties
国内英语资讯:China, Spain agree to advance ties during Xis visit
JK罗琳的教学“简历”卖出天价!21页纸价值百万?
星巴克回收旧杯子做新纸杯!越发环保了
童年记忆!“海绵宝宝”之父史蒂芬·海伦伯格去世
国内英语资讯:CPC meeting reviews work rules of rural organizations, disciplinary inspection agencies
日本千万套房产免费送,但还是有人不想要?
国内英语资讯:Xi stresses strict criteria, fairness in appointing officials
国内英语资讯:CPC issues regulation on management of officials personnel files
英国富人和穷人的预期寿命差距已经拉大到近10年
关于感恩节的10个谣言
衣服现在也能电力发热?冬天再也不怕冻了
国内英语资讯:Political advisors study Xis instructions on CPPCC
国内英语资讯:Xi: China-Spain relations facing new opportunities for development
吉林两家企业10万瓶狂犬疫苗被拒绝签发
娱乐英语资讯:Chinese pop singer detained for drugs
赛琳娜复出拍摄彪马广告!坦言自己勇敢坚强!
词典网站Dictionary年度词汇:misinformation
国内英语资讯:Xi, Putin send congratulatory letters to China-Russia energy business forum
国内英语资讯:Chinese premier meets former British PM
洗热水澡能缓解疲劳?好处多到你根本想象不到!
对不起,错的人是我
打喷嚏捂嘴、电梯先下后上……这些常识你真的做到了吗?
D&G就辱华视频道歉!外媒是这样说...
国内英语资讯:CPC issues trial regulation on Party-branch work
吸粉2万,时尚女王贝嫂开设了美妆频道 !