分享一些时政公文常用词汇。
1. See to it that
常用的固定表达,表示“务必,必定 ”,很多时候和 ensure that 可以替换。可以用在多数表示计划、表示决心的句子里。个人感觉这个词没有太大的实际意义,但是可以酌情“强行使用”。
今年棚户区住房改造600万套,提高棚改货币化安置比例。
This year, we will see to it that six million housing units are rebuilt in rundown urban areas and that more people displaced by the rebuilding of such areas receive monetary housing compensation rather than housing.
特别是治理大气雾霾取得明显进展,地级及以上城市空气质量优良天数比率超过80%。
In particular, we should strive for major progress in the control and prevention of air pollution and see to it that the air quality of cities at and above the prefectural level is good or excellent for 80% of the year.
使中央与香港特别行政区的关系切实纳入法制化、规范化轨道运行。
see to it that the relationship between the central government and HKSAR is indeed brought onto a legal and institutionalized orbit.
2. Standards 重要是注意这个词常用复数
持续增进民生福祉,使全体人民共享发展成果。
We need to ensure that continuous progress is made in raising living standards, and see that everyone shares in the fruits of development.
实施义务教育学校标准化、普及高中阶段教育
We need to ensure that all schools providing compulsory education comply with educational standards, that everyone has access to secondary education
更多精彩内容,请查阅查字典英语网:http://yingyu.chazidian.com/上一篇: 英语口语之时政公文常用词汇(七)
下一篇: 英语口语之时政公文常用词汇(五)
如何翻译“加强党的执政能力建设”
From Golf Range to Free Range
Scientists Make Progress Toward Better Diabetes Treatment, Cure
Top 5 Songs for Week Ending April 23
Hitler's 'Mein Kampf' Returns to Stores
US Nonprofit Working to End Homelessness
语法总结之过去完成体的用法
优质老公的30条标准
Group Identity May Prevent Human Stampedes
Pain-relieving Skin Patch Does Away with Side Effects
CES Shows Off Technology Trends for 2016
Assault Allegations Aggravate EU Immigration Crisis
Fictitious Composer Still Rocks Classical Music World
Virtual Reality Goggles May Be Next Must-Have
Fusion Reactor Still in Works
Doctors Unveil Potential New Tool to Fight Brain Cancer
Top 5 Songs for Week Ending Jan.23
Scientists Warn AI Can Be Dangerous as Well as Helpful to Humans
Robotics, 3-D Printing, Drones Lead Tech Innovations
Fable or parable?
A Sneaky Way to Put Bugs on the Menu
Social Media Offers Young Voices a Platform During Uganda Election
Suspense Builds Before Super Tuesday Contests in Presidential Race
Central Africans in Diaspora Praise Recent CAR Elections
Sex Attacks in Germany Stir Tensions Over Immigration
Poverty and Climate Change
In Kenya, Blind Students Learn Through Technology
Carmakers Count on Customers’ Desire to Stay Connected
Self-Driving Cars Are Just Around the Corner
美大选资讯之希拉里背后的女人