Dear Sir,
In this sentence - When the Houston Rockets signed Greek star Vassilis Spanoulis over the summer, they hoped he would be "a rotation player" - what does "a rotation player" mean?
Rockets Fan
Dear Rockets Fan,
A rotation player is a "reserve" or "substitute" who gets to play regularly in a game. He's not a "starter", but is nonetheless an important player. He plays significant "minutes". He's a key "bench player".
Let me explain all of those terms.
First, "rotation" refers to a team's substitution pattern (who replaces whom and when) in a game. Good and established teams usually develop a somewhat predictable pattern in which certain "bench players" (who begin a game on the bench, the long narrow stool along the sidelines of the court) replace certain "starters" (players who "start" a game on the court) at certain stages of a game.
An NBA team carries a maximum of 15 players, but only 12 are eligible to play in each game.
Since basketball is a five-a-side game, each team is allowed to field five players on court at any given time.
The five players who play at the start of each game are hence called "starters". They are the most important members of a team, in contrast to those who sit on the bench waiting for their turn to play - which opportunity, for some, may never come.
Teams usually have an 8- or 9-player rotation, meaning only the starters plus a few key substitutes get to play regularly. These substitutes are therefore "rotation players" - They are "in rotation". Along with starters, they play significant minutes, or playing time. An NBA game lasts 48 minutes. Players who play more of those minutes tend to be more important members of a team, for obvious reasons.
Starters usually get to play 30 minutes or more. Rotation players or key substitutes play about 20 minutes. Others who are said to be sitting at the farthest end of the bench get to play only a few minutes, if at all.
For example, Yao Ming is a starter. Dikembe Mutombo, who mostly substitutes for Yao during a game, is a key reserve and a rotation player. Spanoulis is not a rotation player yet. He's currently stuck on the bench. Spanoulis played 4 minutes in their 107-76 victory over the Mavericks on Sunday. He did not play in their 96-90 setback against the Hornets earlier this morning.
For the moment, Spanoulis is a bit-part player, in the same way some actors or actresses play small bit-part roles in a movie.
Which reminds me of the role Wang Zhizhi played during the last two years of his NBA career.
Unhappy to grow old on the bench, Wang returned home to rejoin his alma mater team of Ba Yi in the CBA. He has since locked up a place in the team's rotation. In fact, he is a fixture in the starting lineup.
For better or for worse, Wang's fortunes have changed.
上一篇: Why shambles?
下一篇: On the ropes?
退休播音员被邀请奥运播音Retired sportscaster invited for Olympics
China piles up more diving gold medals
国内英语资讯:China on new starting line of long march towards national rejuvenation: Peoples Daily
Figure skating champions to tie knot
盘点世界上最强大的护照
Rematches, returns on tap in NBA playoffs
NBA stopover adds to Shanghai credentials
Zheng to return to Shandong for East Asian tournament
Beckham wins Sport Industry award
奥巴马谴责俄叙对阿勒颇平民的野蛮空袭
Rockets hang on to beat visiting Pistons
Yao named as NBA Western Conference Player of the Week
超震撼!土耳其公司打造出现实版变形金刚(视频)
Bosh helps Raptors top Nets, even series
China beats FIFA Stars 3-2 on late goal by Ji Ting
贝克汉姆准备开战皇家马德里
国内英语资讯:Premier calls for further reform
阿里那斯膝伤将缺阵2-3个月 Arenas out 2-3 months with knee injury
棒球联盟得到日本的帮助 Baseball league gets Japanese help
Iverson, Carmelo power Nuggets by Spurs
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends Peres funeral
教练:陈宏的回归对中国是个坏消息
不再有贝克汉姆,但皇马却赢了 No Beckham again, but Real Madrid wins
中国在亚洲锦标赛中获得三枚金牌
郑智的未来跟球队的命运息息相关Zhengs future tied to Charltons Premiership safety
Shanghai to host 2011 swimming worlds
Yao helps Rockets overcome Lakers
Jazz top Rockets 86-83 for edge in West race
Ohio States Oden plans to enter draft
Mavs keep cool, tie series with Warriors