超级大富豪比尔盖茨将会怎样分配自己的财产呢?
Bill Gates said his three children understand why he has pledged to leave his £70billion fortune to charity when he dies.
比尔盖茨称,他的三个孩子理解他在死后将700亿英镑财产捐给基金会的决定。
In a revealing insight into his private life, the Microsoft founder, 60, said his children are 'proud' of his decision to dedicate his money to helping the world's poorest.
在对比尔盖茨私生活的了解过程当中,他表示,他的孩子对他将财产捐给慈善机构以帮助更多穷人的决定感到很自豪。
Gates said that instead of billion-dollar trust funds, his two daughters and son will be given a 'great education' to help kick-start their own careers.
比尔盖茨说他的孩子们不会继承数十亿信托基金,他的两个女儿和儿子将接受良好的教育,未来开创属于自己的事业。
But the business mogul did say there would still be a financial safety net in place, adding: 'They are never going to be poorly off'.
但是这位商业大亨说,他将会给孩子们留一小部分财产,他补充道:“他们永远不会很差。”
Gates and his wife Melinda, 52, have three children together, Jennifer, 20, Rory, 17, and Phoebe, 14.
比尔盖茨和他的妻子,52岁的梅林达育有三个孩子,分别是:20岁的大女儿珍妮弗、17岁的儿子罗里和14岁的小女儿菲比。
Jennifer is in her second year at prestigious Stanford University, California, where her father donated £5million to the construction of a computer science building in his name. She is also an accomplishedequestrian, riding in national competitions.
大女儿珍妮弗是斯坦福大学大二学生,比尔盖茨给斯坦福大学捐赠500万英镑建了一栋以他名字命名的计算机科学大楼。珍妮弗也是一名优秀的马术骑手,经常参加国家竞赛。
The Gates will only pass on a fraction of their vast wealth to their children.
比尔盖茨只会将他巨额财富中的一小部分留给孩子们。
The rest will go to their charity, the Bill And Melinda Gates Foundation, which funds health and education projects around the world.
除此之外,其余的财产全部捐献给盖茨-梅琳达基金会,以资助世界各地卫生和教育项目。
He said: 'This money is dedicated to helping the poorest. They know that, they are proud of that, they go on trips with us to see the work that's being done.'
比尔盖茨说:“我的孩子们知道这些钱是用来帮助最穷苦的人们,他们为此感到很自豪,他们将和我们一起去旅行,看看现在我们正在做的事情。”
更多精彩内容,请查阅查字典英语网:http://yingyu.chazidian.com/
下一篇: 惊呆,4岁女孩会7门语言
国内英语资讯:China proposes 3 principles for future development of East Asia Summit
国际英语资讯:Zambian president calls for increased investment to spur agriculture sector
体坛英语资讯:Real Madrid present Brazilian teenager Vinicius Jr at Bernabeu
国内英语资讯:Chinese state councilor urges non-regional countries to respect regional peace efforts, achi
国际英语资讯:Feature: South Africa seeks greater tourism growth through BRICS summit
猫与狗有哪些区别?
国际英语资讯:Chopin festival kicks off in Poland
国际英语资讯:Venezuelan President Maduro unharmed after attack: official
国内英语资讯:China Focus: Chinese scientists perform genetic surgery to create first single-chromosome ye
飓风和台风的区别是什么?
体坛英语资讯:Herthas Darida to miss Bundesliga kick-off
国内英语资讯:Chinese state councilor lauds 10+3 foreign ministers meeting
国内英语资讯:China Exim Banks B&R loans up 37 pct in H1
体坛英语资讯:U.S swimmer Ryan Rochte suspended 14 months for anti-doping violation
国内英语资讯:China, Russia vow to further develop ties
体坛英语资讯:Unified table tennis team of S.Korea, DPRK wins 1st victory in preliminary of intl event
你在家中是老大还是老幺?这对职业道路有影响
苹果要成为世界首家营业额突破万亿的公司?
有哪些水果对健康有益?
谷歌因垄断指控被欧盟罚款50亿美元
川普抨击假资讯,反驳是自己等了女王15分钟
国际英语资讯:South Sudan rivals to sign final power-sharing deal in Khartoum
国内英语资讯:Typhoon Jongdari likely to make landfall in Shanghai
娱乐英语资讯:Feature: Cuban concert band shows audience how to get up and dance
体坛英语资讯:Russia winner of Day 4 at FINA junior artistic swimming worlds
害怕社交、隐藏情绪、怕被拒绝?14道题测测你是不是D型人格
全英国都在猜测梅根怀孕?只因哈里王子做了这件事
不要太苛求自己
国际英语资讯:Syrian army hoists Syrian flag over Quneitra crossing near Israeli-occupied Golan Heights
国内英语资讯:Chinese state councilor meets with Thai, Australian FMs