在中国的文化中,兔子总跟“胆小、温顺、乖巧”联系在一起。在英语中,兔子有rabbit、bunny、hare三种表达,那么英语中的兔子形象跟汉语中的有什么差别呢?
1. Each time they asked him a question, he was like a rabbit caught in the headlights。
每次他们问他什么问题,他就像受了惊吓的兔子一般呆立在那儿。
2. The Greens have ten children. They really breed like rabbits。
格林家有十个孩子,他们可真能生!
3. The governor pulled a rabbit out of a hat by putting together a budget without increasing taxes。
州长突然想出了解决问题的办法,不用增加税收就能平衡预算。
4. All these screaming children are driving me mad as a March hare。
这些尖叫的孩子快把我逼疯了!
5. Now's your chance. Do it! Quick like a bunny!
现在你的机会来了!去吧!快点!
6. Most of the snow bunnies come here to socialize。
大部分来学滑雪的女孩实际上都是来找男朋友的。
7. Her computer crashed an hour ago and she's lost a morning's work - she's not a happy bunny。
她的电脑一小时前死机了,一上午做的东西全不见了,她烦着呢!
8. I am not going to run with the hare and hunt with the hounds. I must act for her。
我不会两边都讨好,我得为她说话。
9. No matter what people's reaction is, she just rabbits on。
不管别人有什么反应,她只是说个不停。
10. The old lady has rabbit ears。
那个老太太爱打听闲事。
上一篇: 实用盘点:赞美他人时必备口语
下一篇: 口语:“血肉之躯”用英语怎么说?
体坛英语资讯:Fluminense part ways with former Brazil duo
国内英语资讯:Beijing, Tianjin, Hebei offer 144-hour visa-free transit
世界大和解?水果姐竟然和霉霉同归于好了!
国内英语资讯:1 Chinese dead, 10 seriously injured in tour bus accident in Iceland
一周热词榜(12.23-29)
国际英语资讯:Democrat Doug Jones certified as winner of U.S. Senate election in Alabama
2018年这些宝宝英文名会火
2017时尚盘点之流行服饰 看我的百变穿搭
教育部表态 我国暂不普及12年义务教育
国内英语资讯:Draft law protecting heroes, martyrs released for public opinion
英语美文:沙子与石头
国内英语资讯:China to simplify administrative procedures for foreign banks
Healthy Lifestyle 健康的生活方式
国际英语资讯:Bolivias electoral court to resume presidential ballot count
国内英语资讯:Chinas largest solar-window factory in operation
国内英语资讯:Chinese premier underlines business environment, market order
哈里王子婚礼不请奥巴马?原因你绝对猜不到
俏皮的准王妃!梅根面对镜头还吐了吐舌头!
体坛英语资讯:Colombias Atletico Nacional eyeing Shanghai Shenhua midfielder Moreno
国内英语资讯:Chengdu runs 1,000 cargo trains to Europe in 2017
国内英语资讯:China unveils tax exemption to attract foreign investment
国际英语资讯:Intl astronautical congress kicks off in Washington
2017下半年CATTI二级口译真题解析(汉译英第二篇)
12月资讯热词汇总
体坛英语资讯:Uruguayan striker Abreu signs for world record 26th club
霉霉给粉丝买了套房!网友:果断路转粉
薪水高有什么坏处?
2017年:被忽略的七个重大科学发现
适度自恋更容易走上人生巅峰?
国内英语资讯:China makes big step forward in rural reforms