1.翻译：
A：He drugged David’s tea.
B：You don’t say(so)!
[误译]
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：你不要(乱)说!
[愿意]
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：真的吗!
[说明] You don’t say (so)! 是口语，表示惊讶，意为“真的吗”，“不会吧”，“什么”等等。
2.翻译：
A：Shirley is a clever girl.
B：B：You can say that again.
[误译] A：雪莉是个聪明的女孩子。
B：你可以再说一遍。
[愿意] A：雪莉是个聪明的女孩子。
B：你说得对。
[说明] You can say that again. 是口语，与“You said it.”同义，意为“你说得对。“，“你说
得不错。”
上一篇： 英语专八易译错的句子2
下一篇： 专四翻译
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（15）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（20）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（38）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（27）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（4）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（52）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（12）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（9）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（6）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（13）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（49）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（24）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（19）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（17）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（25）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（7）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（35）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（30）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（18）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（14）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（44）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（28）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（31）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（41）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（34）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（37）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（42）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（3）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（40）
2016届高考英语二轮复习阅读理解七十五十集之连载训练：（48）