中央军委联勤保障部队成立大会9月13日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向武汉联勤保障基地和无锡、桂林、西宁、沈阳、郑州联勤保障中心授予军旗并致训词,代表党中央和中央军委向联勤保障部队全体指战员致以热烈的祝贺。
请看相关报道:
Chinese President Xi Jinping, also chairman of the Central Military Commission (CMC) on Tuesday conferred flags to joint logistics units as the CMC established a joint logistics support force.
中央军委成立联勤保障部队,国家主席、中央军委主席习近平向该部队授旗。
联勤保障部队(joint logistics support force)是实施联勤保障(joint logistics support)和战略战役支援保障(strategic battle support)的主体力量,是中国特色现代军事力量体系的重要组成部分。
“授旗”用confer flags to表示,confer多指“授予、赋予(权力、荣誉等)”,常用的搭配为confer power/honor on someone;如果表示“请教某人,与某人商议”则可以用confer with someone表示,比如:He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision.(他想与他的同事先商议一下再作出决定。)
习近平在训词中指出:
组建联勤保障基地和联勤保障中心,是党中央和中央军委着眼于全面深化国防和军队改革作出的重大决策,是深化军队领导指挥体制改革的战略举措,对把我军建设成为世界一流军队、打赢现代化局部战争具有重大而深远的意义。
The move to establish the joint logistics support force is a strategic decision by the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the CMC to comprehensively deepen national defense and military reform, and it is of far-reaching significance to establishing a modern joint logistics support force with Chinese characteristics and building a world-leading military.
深化军事斗争后勤准备,加快融入联合作战体系,积极开展实战化训练。
He urged the new force to deepen logistics preparedness for battle and better integrate the force into the joint operations system and carry out real battle training.
上一篇: 十大求婚地点,看看你选择哪里?
下一篇: 英语高考遭政协委员质疑
国际英语资讯:British PM starts reshuffle of cabinet after election victory
国内英语资讯:Xi Focus: Xi meets with HKSAR chief executive
Apple被篡位,全球最有价值上市公司变了
国际英语资讯:Indias top court to hear petitions challenging constitutional validity of citizenship law
亚马逊终于推出不插电的Echo智能音箱了
钱给你,爆米花我不要
国内英语资讯:Xi meets model retired officials
国内英语资讯:Xi Focus: Xi and his firm support for Macaos prosperity, stability
全球最大的印钞厂要破产了!
无现金社会,给孩子零花钱也得“移动化”了
体坛英语资讯:Chinese-built stadium to host Ghana-South Africa 2021 AFCON qualifier
推特发布年终盘点 今年转发次数最多的推文是一颗蛋
体坛英语资讯:Al Hilal beats Urawa Red Diamonds 1-0 in 1st leg of AFC Champions League Final
看完这篇“科学送礼指南”,送礼再也不发愁!
2019年12月英语四级作文答案:试卷二学中文的大学
体坛英语资讯:China win womens final at Table Tennis World Cup
The Precious Memory 珍贵的回忆
谁在吃垃圾食品?-英语点津
北京采取措施,减少一次性塑料品的使用
国内英语资讯:Top Chinese legislator holds talks with Lao counterpart to cement ties
体坛英语资讯:Monchengladbach see off Bremen 3-1 to stay atop in Bundesliga
国内英语资讯:China and Europe are partners not rivals, says Chinese FM
2019年12月英语四级作文答案:试卷三教中文的城市
国际英语资讯:FAO chief calls for action to improve food security in Africa
2019年12月英语四级作文解析
人类终于开始清理太空垃圾了,不然隐患甚大
感叹:日本一警察为休假而自残
The Friends Around Me 身边的朋友
体坛英语资讯:Wolfsburg lose, Freiburg win in Bundesliga
研究表明:看电视时吃得多