中国女排时隔十二年重夺奥运会冠军,让众多国人为之兴奋。日前湖南某地把自己的一处景点“顶天立地”改名成了“铁榔头”,被指蹭女排的“头条”,招来众多网友吐槽。
An iconic location in Central China's Hunan province has been renamed "Iron Hammer", the nickname of Jenny Lang Ping, head coach of the Chinese women's volleyball team that won a gold medal at the 2016 Rio Olympics.
湖南的一处标志性景点近日更名为“铁榔头”,也就是中国女排主教练郎平的绰号。郎平领导中国女排在2016里约奥运会上夺得了金牌。
“铁榔头”英文表达是Iron Hammer,当年郎平凭借强劲而精确的扣杀而赢得“铁榔头”绰号。自从郎平领导女排在里约奥运取得了胜利,借女排“蹭头条”的现象就一直没间断,连湖南景点也借此上了头条(make the headline)。
这一湖南景点原名“顶天立地”,传说这块形状奇特的石头是女娲补天时的垫脚石(the stepping stone by the goddess Nuwa in repairing the pillar of heaven)。该景区管理者称,景点更名是为了秉承郎平同志的“铁榔头精神”(promote the spirit of the Iron Hammer)。消息一出,很多网友都表示出对这种“蹭头条”行为的厌恶。
下一篇: 开除患癌老师学校致歉并“补发工资”
英国游客在威尼斯被“宰” 天价午餐花掉近500欧
国际英语资讯:Pakistani, Indian military officials talk over phone to ease border tension
体坛英语资讯:Sock upsets Zverev to enter last four at ATP Finals
国际英语资讯:Relaxed energy policies could worsen U.S. air quality: study
国际英语资讯:UN voices commitment to support transitional govt in Sudan
国内英语资讯:China making good use of science and technology to tackle climate change
体坛英语资讯:Mascherano injury possible headache for Barca
国际英语资讯:Preventive diplomacy helps avoid disputes: Kuwaiti FM
国内英语资讯:China Focus: 19th CPC National Congress crucial to China, world development: think tanks
涨知识!英国法官和律师的白色假发原来大有来头
最新研究表明 学生在健身上的支出大幅增加
你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
国际英语资讯:News Analysis: Portugals new govt enjoys favorable position, but faces challenges ahead
国际英语资讯:DPRK urges U.S. to return to negotiation table
《东方快车谋杀案》:成为名侦探的英语必备词汇
国内英语资讯:Belt and Road Initiative vital to boost ASEANs connectivity: Cambodian official
体坛英语资讯:Uganda to face Zimbabwe in regional challenge Cup
国内英语资讯:China ready to deliver promises in full: top climate envoy
体坛英语资讯:Spanish Football League to have VAR technology for 2019-20 season
国内英语资讯:New EU anti-dumping law not in compliance with WTO rules: commerce ministry
国际英语资讯:Feature: New medical university campus boosts Milans bid to host EU Medicines Agency
国际英语资讯:News Analysis: Al-Baghdadis death not end to IS threat, experts say
体坛英语资讯:Chinese pairs clinch final spots at ITTF Swedish Open
国际英语资讯:Interview: Trumps commercial policy could undermine trade with Latin America
德里受雾霾重击 连抗霾直升机也被打败
内蒙古阿拉善左旗高级中学2017-2018学年高二上学期期中考试英语试卷
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy on steady track despite softened momentum
国内英语资讯:China Exclusive: Shared bikes hit country roads
国际英语资讯:Security Council fails to adopt U.S.-drafted resolution on chemical attacks probe in Syria
国际英语资讯:Spotlight: EUs new anti-dumping law not to tackle industry competitiveness issue at root