工作日要上班,而周末医院更难挂号,有些检查也做不了,你是不是也为此纠结过?
Research from UCL shows that people who are admitted to hospitals at the weekend fair less well than those who arrive during the week.
伦敦大学学院的研究发现,与工作日入院的患者相比,周末入院接受治疗的患者更不容易康复。
In healthcare, the weekend effect is the finding of a difference in mortality rate for patients admitted to hospital for treatment at the weekend compared to those admitted on a weekday.
在医疗领域,人们发现周末入院接受治疗的患者死亡率与工作日入院的患者死亡率之间有所差别,这被称为“周末效应”。
At least some of the previous explanations from researchers for the “weekend effect” are related to lower staffing levels (nurses), fewer available specialists, as well as lack of readily available imaging and so-called interventional-type services offered during a typical “work” day from 9-5.
至少从之前研究人员给出的一些解释来看,“周末效应”与医院医护人员人手更少、专家人数更少、一些影像检查及介入性治疗无法立即进行有关,而这些医疗资源在工作日时间均可尽快获得。
It turns out that the increased risk of death after being admitted to hospital over the weekend–coined the “weekend effect”–is actually seen in many developed countries’ hospital systems, including the UK, US and Australia, as well as the Netherlands.
调查显示,周末入院更难治愈的这一“周末效应”其实在很多发达国家的医疗系统里都很常见,包括英国、美国、澳大利亚以及荷兰等国。
上一篇: 令减肥人士心碎的“溜溜球节食”
张培基英译散文赏析之《雨前》
国内英语资讯:Political advisors offer suggestions to Chinas grain pricing reform
国际英语资讯:News Analysis: Al-Baghdadis death not end to IS threat, experts say
国际英语资讯:U.S. environmental groups react loudly to South Dakota oil spill
人权观察报告:缅甸士兵轮奸罗兴亚妇女
国际英语资讯:Pakistani, Indian military officials talk over phone to ease border tension
单身女性比男性更快乐
国际英语资讯:News Analysis: Portugals new govt enjoys favorable position, but faces challenges ahead
国内英语资讯:China ready to deliver promises in full: top climate envoy
跳绳还能保持好身材?维密天使就是这么干的!
国际英语资讯:DPRK urges U.S. to return to negotiation table
体坛英语资讯:Sock upsets Zverev to enter last four at ATP Finals
国内英语资讯:New EU anti-dumping law not in compliance with WTO rules: commerce ministry
国际英语资讯:Interview: Trumps commercial policy could undermine trade with Latin America
英国游客在威尼斯被“宰” 天价午餐花掉近500欧
国内英语资讯:China making good use of science and technology to tackle climate change
体坛英语资讯:Uganda to face Zimbabwe in regional challenge Cup
体坛英语资讯:Spanish Football League to have VAR technology for 2019-20 season
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy on steady track despite softened momentum
最新研究表明 学生在健身上的支出大幅增加
体坛英语资讯:Mascherano injury possible headache for Barca
国际英语资讯:Feature: New medical university campus boosts Milans bid to host EU Medicines Agency
国际英语资讯:Iraqi forces liberate last IS urban stronghold
国内英语资讯:China Focus: 19th CPC National Congress crucial to China, world development: think tanks
国际英语资讯:U.S. to sell Patriot missiles to Poland
《东方快车谋杀案》:成为名侦探的英语必备词汇
国际英语资讯:Relaxed energy policies could worsen U.S. air quality: study
国际英语资讯:Security Council fails to adopt U.S.-drafted resolution on chemical attacks probe in Syria
涨知识!英国法官和律师的白色假发原来大有来头
国际英语资讯:Zimbabwes Mugabe to meet army chief for second time on Sunday: state media