在向暗恋已久的朋友告白前,都要做好三种准备,一种是得偿所愿,一种是被拒绝但friend zoned(还是做朋友吧),还有最糟的一种是acquaintance zoned(踢出朋友圈),连朋友也没得做。
You are friend zoned when a member of the opposite sex (usually one you want to hook up with) declares you to be "just a friend", thereby ruining all potential chances of sex.
当你想追求的异性宣告你只是他(她)的朋友时,你就此被“划入朋友圈”,你俩之间从此再无可能。
Acquaintance zoned is similar to being friend zoned, only far worse. While being friend zoned can sometimes produce a friend, being acquaintance zoned produces nothing.
“划入熟人圈”比“划入朋友圈”还惨,“划入朋友圈”至少还能做做朋友,“划入熟人圈”连朋友都做不成。
Example:
Josh: So how did asking out Sarah go?
Larry: Not well at all. No interest.
Josh: Friend zoned?
Larry: Worse. Acquaintance zoned.
乔什:你把莎拉约出来那事怎么样啦?
拉里:糟透了。她对我一点兴趣也没有。
乔什:她给你“好人卡”啦?/她想和你做普通朋友?
拉里:比那更糟。连朋友也没得做。
上一篇: 奥巴马陷“拿铁敬礼”门
下一篇: 你有“第三工作场所”吗?
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修一Module 3《My First Ride on a Train》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修五Module 5《The Great Sports Personality》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修一Module 6《The Internet and Telecommunications》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修五Module 3《Adventure in Literature and the Cinema》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修八Module 2《The Renaissance》
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题二 代词和介词
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题三 形容词和副词
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(78)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修八Module 6《The Tang Poems》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修八Module 4《Which English》
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题十 特殊句式
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修四Module 5《 A Trip Along the Three Gorges》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 4《Music》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修四Module 1《Life in the Future》
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(7)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修一Module 2《My New Teachers》
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(2)
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(1)
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题四 动词和动词词组
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修五Module 2《A Job Worth Doing》
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题五 动词的时态和语态
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题九 并列句和状语从句
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 3《Interpersonal Relationships—Friendship》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修四Module 4《Great Scientists》
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(10)
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题八 定语从句和名词性从句
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 5《Cloning》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修六Module 6《War and Peace》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修三Module 6《Old and New》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版选修八Module 1《Deep South》