在向暗恋已久的朋友告白前，都要做好三种准备，一种是得偿所愿，一种是被拒绝但friend zoned（还是做朋友吧），还有最糟的一种是acquaintance zoned（踢出朋友圈），连朋友也没得做。
You are friend zoned when a member of the opposite sex (usually one you want to hook up with) declares you to be "just a friend", thereby ruining all potential chances of sex.
当你想追求的异性宣告你只是他（她）的朋友时，你就此被“划入朋友圈”，你俩之间从此再无可能。
Acquaintance zoned is similar to being friend zoned, only far worse. While being friend zoned can sometimes produce a friend, being acquaintance zoned produces nothing.
“划入熟人圈”比“划入朋友圈”还惨，“划入朋友圈”至少还能做做朋友，“划入熟人圈”连朋友都做不成。
Example:
Josh: So how did asking out Sarah go?
Larry: Not well at all. No interest.
Josh: Friend zoned?
Larry: Worse. Acquaintance zoned.
乔什：你把莎拉约出来那事怎么样啦？
拉里：糟透了。她对我一点兴趣也没有。
乔什：她给你“好人卡”啦？/她想和你做普通朋友？
拉里：比那更糟。连朋友也没得做。
上一篇： 奥巴马陷“拿铁敬礼”门
下一篇： 你有“第三工作场所”吗？
2019-2020湖北武汉青山中考备考训练题（一）英语试题
2019-2020河南舞钢新时代国际学校七年级下第二次月考英语试题
2019-2020北京海淀外国语实验学校初三下英语月考试题
2019-2020山东安丘职工子弟学校七年级下第一次检测英语试题
2019-2020山西灵石县八年级下空中课堂阶段质量评估英语试题
2019-2020河北邯郸育华中学八年级下第三次阶段性考试英语试卷
2019-2020河南舞钢新时代国际学校七年级下第二次月考英语试题答案
2019-2020江苏东台市实验中学城东分校七年级下第一次检测英语试题
2019-2020四川成都南开为明学校八年级4月在线考试英语试题
2019-2020山东枣庄薛城舜耕中学八年级4月月考英语试题
2019-2020江苏建湖汇文实验初中八年级下学情调研英语试题
2019-2020河北沧州十五中八年级下第三阶段英语测试题
2019-2020山东潍坊滨海国际学校八年级4月线上检测英语试题
2019-2020广东中山市纪雅学校初一下英语检测试题
2019-2020山东单县大李海中学八年级下4月月考英语试卷答案
2019-2020河北邢台金华中学八年级下月考英语试卷答案
2019-2020江苏兴化八年级下线上教学情况调研测试英语试题
2019-2020山东潍坊滨海国际学校七年级下4月检测英语试题
2019-2020江苏连云港赣榆实验中学七年级4月月考英语试题答案
2019-2020江西奉新二中九年级下4月月考英语试卷
2019-2020湖北黄冈八年级五校联考4月检测模拟英语试题答案
2019-2020江苏东台市实验中学城东分校七年级下第一次检测英语试题答案
2019-2020四川成都南开为明学校八年级4月在线考试英语试题答案
2019-2020湖北麻城思源实验学校七年级下4月考试英语试题
2019-2020海南海口十四中九年级下第一次月考英语试题
2019-2020河北邯郸育华中学八年级下第三次阶段性考试英语试卷答案
2019-2020江苏兴化八年级下线上教学情况调研测试英语试题答案
2019-2020湖北麻城思源实验学校七年级下4月考试英语试题答案
2019-2020河北沧州十五中八年级下第三阶段英语测试题答案
2019-2020江苏建湖汇文实验初中八年级下学情调研英语试题答案