There was a rich man who was both good-looking and wise. For this he won everybody's admiration.
A fool learnt about this and whenever he met the rich man, he would call him "My big brother". He reasoned that since the man had a lot of money, as "younger brother" he would be able to use some of it when necessary.
Later on, the rich man lost his fortune. The fool no longer called him "big brother". His neighbours asked him, "How foolish you are. Why did you call him big brother when you needed his money but stopped doing so when he became indebted?"
And what was the fool's reply? "I called him my big brother because I wanted his money. Of course he never was my big brother so when he fell into debt, I naturally stopped calling him that."
从前有一个人,容貌、举止端正,富有智慧,又有很多钱财。
世间所有的人,没有不称赞他的。当时有个愚蠢的人,看见他有这样的地位,便说他是“我的兄长”。愚人之所以这样做,是因为这个人很有钱,愚人需要用钱的时候就可以向他借用,所以才称之为“兄长”。
后来愚人看见这个人给别人还债,他就说:“这人不是我的兄长。”周围的人对他说:“你真是个愚蠢的人,为什么你在需要钱的时候,就说他是你的兄长,看到他负债时,又说他不是你的兄长了呢?”
愚人回答:“我想得到他的钱财,所以才认他为兄长,实际上他并不是我的兄长。如果他欠了债,我就不需要再这样称呼他了,所以我现在说他不是我的兄长。”
上一篇: 中国成语故事:割肉相啖
下一篇: 中国传统民间故事:乘船失银盆
The Songs I Like 我喜欢的歌曲
体坛英语资讯:Main structure for Beijing 2022 Winter Olympic Village completed
体坛英语资讯:Beijing Royal Fighters beat Tianjin Pioneers 105-90 in CBA
科学揭秘:“鬼压床”是怎么回事?
国际英语资讯:Russian, U.S. defense chiefs discuss Middle East crisis
BBC推荐:2020年必看电影(下)
英国法庭判定:吃素是一种信仰!吃肉网友发起斗图大赛
国内英语资讯:CPC members urged to implement Xis speech at meeting summarizing education campaign
国际英语资讯:Spotlight: Expert at CES 2020 sheds light on why China leads in e-commerce
研究:爱走神的孩子更聪明
小狗居然被绑架!
国际英语资讯:Security Council calls on member states to fully comply with UN Charter: statement
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十五
美国将公布大萧条时期人口普查资料
国际英语资讯:Trump claims 4 U.S. embassies were targeted by Iran
国内英语资讯:Top political advisor stresses uniting wisdom, force of united front members
国内英语资讯:Xi honors two academicians with Chinas top science award
法总统新欢“整”旧爱 奥朗德“后宫起火”
希思罗机场开“后门” 花钱可快速入境
美国科学家发现,中止堕胎非常危险
国际英语资讯:U.S. slaps fresh sanctions against Iran after missile attacks
体坛英语资讯:World number one Ash Barty takes out Australias top tennis award
国内英语资讯:Chinese govt does not require Huawei to collect foreign data: ambassador to Germany
泰坦尼克号沉没新说 或因海市蜃楼
体坛英语资讯:Chinese teenager Yan ousts world No. 4 Robertson at snooker UK Championships
体坛英语资讯:Chinas coach Xu confident ahead of FIBA womens Olympic qualifiers
体坛英语资讯:Ding sets up encounter against OSullivan at snooker UK Championships
奢侈品牌迎鼠年 这些春节系列你最爱哪个?
澳大利亚遭受历史级森林大火,把新西兰天空烧成了橘色
全球十大美女城市揭晓 亚洲仅首尔入选