听说,国外一些高校经常会办brown bag session(午餐研讨会),大家一边吃着午饭,一边听教授们说说最新的研究项目进展、新兴课题什么的,吃饱肚子的同时,脑袋也充实了不少。
A brown bag seminar or session is generally a training or information session during a lunch break. Brown bag is a symbol for meals brought along by the attendees, or provided by the host. In the USA, those are often packed in brown paper bags. Brown bag seminars normally run an hour or two.
午餐研讨会(brown bag seminar/session)就是在午餐时间进行的培训或信息共享会。Brown bag(棕色袋子)代表参与者自带或者主办方提供的午餐。因为在美国,午餐盒饭多半都装在棕色纸袋里。午餐研讨会通常都持续一到两个小时。
The aim is to use regular breaks, e.g. the lunch break, to provide some information to the attendees in a voluntary and informal setting. It is often followed by a discussion of the topic. They are an interesting medium for knowledge management and internal communications.
午餐研讨会的目的是利用午餐休息时间以自发的、非正式的方式为参与者提供一些信息。信息分享之后一般都会就某个话题进行讨论。这是知识管理和内部交流的一种有趣媒介。
In universities, especially for graduate students, brown bag seminars are often offered to update the researching community about ongoing research. Usually held by schools, universities and governmental institutions, they involve lectures, presentations, or talks by researchers, mostly professors about their ongoing research.
高校尤其会针对研究生举行这样的研讨会来让大家了解最新的研究。这些研讨会通常由学院、大学和政府机构主办,采用讲座、演示或研究人员的发言等形式,多数都是一些教授介绍他们正在进行的研究。
上一篇: 电脑使用中的“人为故障”
体坛英语资讯:AlphaGo edges Ke to lead Human vs. Machine Go showdown
共享单车发展指导意见:要求实行用户实名制
国际英语资讯:News Analysis: Will meeting of two Donalds narrow transatlantic rift?
大战已至:《权力的游戏》第七季正式预告片发布(视频)
优步开始送外卖了,然而只许你点麦当劳
体坛英语资讯:Chinese tennis qualifiers Zhang and Han bow out from French Open
英国男子路边放1.5万枚硬币 网上直播路人反应
It was the 70th anniversary of both the world’s anti
如何提高学习效率 How to Study Efficiently
国际英语资讯:7th person linked to Manchester attack detained by police
比闹钟更管用:日本渔民负责每天叫你起床
国内英语资讯:China, Bulgaria hope to deepen agricultural cooperation
国际英语资讯:89 prisoners break out of Brazilian jail through 30-meter tunnel
国内英语资讯:Chinas top legislator meets president of Chilean Chamber of Deputies
旅游让我变得强大 Travel Makes Me Stronger
国际英语资讯:ASEAN, partners to enhance cooperation in combating transnational crime
川普提出6680亿美元的新国防预算
国际英语资讯:Nepalese PM announces resignation
中国点燃了可燃冰,要改变世界的能源格局了
神奇的瑞典,居然把整个国家挂上了Airbnb?
外貌与勤奋 Appearance and Deligence
体坛英语资讯:Guangzhou Evergrande beat Kashima Antlers 1-0
When God created the first two people,Adam and his wife Eve,they 语法填空答案
《生活大爆炸》、《权游》演员片酬PK 哪部美剧最土豪[1]
体坛英语资讯:Putin promises high-level preparations for upcoming football events
国际英语资讯:News Analysis: President Trumps Mideast strategy: cozy up to Israel, Arabs in bid to isola
《超级女声》归来 Supergirl Has Come Back
为什么有时候总感觉有人在盯着你看?
女性的力量 The Woman’s Power
国内英语资讯:Chinese premier calls for better relations with Germany via upcoming visit